be bilingual in sth
作形容词时表示“双语的”,后接 in 引出所掌握的两种语言。
She is bilingual in English and French.
她会说英语和法语两种语言。
会说两种语言的人;双语者
bilinguals — plural of bilingual
能使用两种语言的人。;能流利说两种语言的人;包含同一种文本的两种语言版本的铭文。;双语的
能使用两种语言的人。
A person who is able to use two languages.
能流利说两种语言的人
a person who speaks two languages fluently
包含同一种文本的两种语言版本的铭文。
An inscription that includes the same text in two languages.
My cousin is a bilingual and speaks French and English at home.
我的表姐是双语者,在家里说法语和英语。
用法提示:bilingual 在此作名词,指会说两种语言的人。
The travel agency hired two bilinguals to help foreign visitors.
旅行社雇了两名双语者来帮助外国游客。
用法提示:bilinguals 是 bilingual 的复数形式,仍为名词。
As a bilingual, he can read the news in both Japanese and English.
作为双语者,他可以用日语和英语两种语言读新闻。
用法提示:bilingual 作名词,表示能用两种语言交流的人。
作形容词时表示“双语的”,后接 in 引出所掌握的两种语言。
She is bilingual in English and French.
她会说英语和法语两种语言。
形容词作定语,直接修饰名词,表示“用两种语言的”。
This is a bilingual dictionary.
这是一本双语词典。
作名词时指“会说两种语言的人”,复数形式为 bilinguals。
He is a bilingual and can switch between the two languages easily.
他是一名双语者,能轻松地在两种语言之间切换。
比bilingual更宽泛,通常指掌握三种或更多语言;若只指两种语言,用polyglot会扩大范围,不宜直接替换。
强调能使用多种(通常两种以上)语言,与bilingual“恰好两种”在数量上不同,正式表达时需注意区分。
grammar · medium
易错句子I can speak bilingual.
正确表达I can speak two languages.
bilingual 是形容词或名词,指“会说两种语言的人”,不是某种语言的名称;不能说 speak bilingual。应说 speak two languages,或直接说 I am bilingual。
grammar · medium
易错句子Bilingual is important for children.
正确表达Bilingualism is important for children.
bilingual 作为形容词意为“双语的”,作名词时指“双语者”;表示“双语能力/双语现象”这一抽象概念要用名词 bilingualism。
grammar · medium
易错句子He is bilingual of English and Chinese.
正确表达He is bilingual in English and Chinese.
表示“精通/会使用某两种语言”时,bilingual 后接介词 in,不用 of;of 不能用来引出语言能力。
此处 bilingual 指会说两种语言的人(名词),其对立面是只说一种语言的人。monolingual 作名词指单语者,与 bilingual 相对;若强调只会一种语言,则用 monolingual。
bilingual 指会说两种语言的人,trilingual 指会说三种语言的人;区别在于语言数量(二 vs 三),且 trilingual 也常作形容词使用。
bilingual 只指会说两种语言的人,polyglot 指会说多种语言(通常不止两种)的人;polyglot 更强调语言数量多,语气也更书面。
bilingual 指会说两种语言的人,monolingual 指只会说一种语言的人;两者构词相似,但意义相反(二 vs 一)。
双语教育
Many schools offer bilingual education to help immigrant children.
许多学校提供双语教育以帮助移民儿童。
双语词典
I always use a bilingual dictionary when reading English news.
我读英语新闻时总是用双语词典。
双语儿童
Raising a bilingual child requires consistent exposure to both languages.
培养双语儿童需要持续接触两种语言。
双语使用者
She is a fluent bilingual speaker of French and German.
她是一位法语和德语流利的双语使用者。
双语社区
The city has a large bilingual community.
这个城市有一个庞大的双语社区。
bi-(二)+ lingu(舌/语言)+ -al(形容词后缀);同根词:bilingualism(双语能力)、monolingual(单语的)、multilingual(多语的)、linguist(语言学家)
双语的核心是语言,通常指掌握两种语言并能在其间切换。
与双语同属语言能力范畴,指能使用两种以上语言。
双语者通常需要具备一定的流利度才能自如地使用两种语言。
双语使用常涉及两种文化背景的理解与身份认同。
双语教育是培养双语能力的重要途径之一。
我懂双语,可以用两种语言无视你。
The school offers a bilingual program for children.
这所学校为孩子们提供双语课程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
双语项目
The school launched a bilingual program for primary students.
学校为小学生启动了双语项目。