a bigwig in [field]
用 in 引出所属的领域或行业。
She's a bigwig in the publishing world.
她是出版界的大人物。
要人;大亨
团体或事业中最重要的人物
团体或事业中最重要的人物
the most important person in a group or undertaking
The company called in a bigwig from head office to approve the budget.
公司请来总部的一位要人批准预算。
用法提示:bigwig 是名词,指“要人”,在句中作宾语。
A local bigwig opened the new library.
一位当地要人主持了新图书馆的开幕。
用法提示:bigwig 是名词,指“大亨”,在句中作主语。
The bigwigs met to decide the future of the project.
几位大亨开会决定这个项目的未来。
用法提示:bigwigs 是 bigwig 的复数形式,指“大亨们”,在句中作主语。
用 in 引出所属的领域或行业。
She's a bigwig in the publishing world.
她是出版界的大人物。
复数形式为 bigwigs,常与 the 连用泛指一群要人。
The bigwigs are meeting in the boardroom.
大亨们正在董事会议室开会。
常作缩写,指因职位或身份而受特别对待的人;比 bigwig 更常用于社交、商务等场合。
非正式口语,常带商界、政界或帮派色彩;与 bigwig 语气接近,但更随意。
较正式,强调官方职位或礼仪场合,如外国政要、典礼嘉宾;日常口语中不常用。
强调因成就、名声而重要,未必握有实权;常用复数 the notables,多用于书面语。
比喻义,常指政治、工商等领域有重大影响的人;媒体和口语中常见,比 big shot 更侧重影响力。
grammar · medium
易错句子He is bigwig in the company.
正确表达He is a bigwig in the company.
bigwig 是可数名词,泛指“要人”时前面需要冠词;中文没有冠词概念,容易漏掉 a/an,所以应加 a。
grammar · medium
易错句子There were many bigwig at the meeting.
正确表达There were many bigwigs at the meeting.
bigwig 的复数形式是 bigwigs;受中文“很多大人物”没有形态变化的影响,学习者常漏掉 -s。
与 bigwig 的“要人”义相对,指在社会或群体中没有地位、不受关注的人;侧重默默无闻,不可用来指职务上的下属。
与 bigwig 的“要人”义相对,指某个圈子或事务中的次要角色,常带轻视口吻;不强调职务层级。
与 bigwig 的“要人”义相对,指等级中地位较低、听命于人者,强调职务层级;不强调是否无足轻重。
该词多指机构里的要员,语气相对中性;big shot 更口语化,强调有权、有名或爱炫耀的“大人物”,常带虚荣或讽刺意味。
该词侧重在整体范围内真正有身份的要人;big fish 强调在某个小圈子里“算个人物”,范围放大后未必重要,也可能指字面上的大鱼。
该词泛指有地位的要人,不一定拥有巨额财富;tycoon 专指在商界或产业界拥有巨大财富和影响力的大亨。
政界要人
Several political bigwigs attended the summit.
几位政界要人出席了这次峰会。
传媒大亨
She is a media bigwig in London.
她是伦敦的一位传媒大亨。
党内要人
The party bigwigs met behind closed doors.
党内要人们闭门会面。
政府要员
The government bigwig defended the new policy.
那位政府要员为这项新政策辩护。
行业巨头
Industry bigwigs gathered at the forum.
行业巨头们齐聚论坛。
本地大人物
The local bigwig funded the new library.
那位本地大人物出资新建了图书馆。
大人物常指身居要职的高管,出现在职场语境中。
大人物经常出现在公司或企业相关的讨论中。
重要人物常出席或参与大型会议。
政商界的大人物常与游说活动有联系。
大人物也可指社会名流,与名人概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.