lobbyist for [organization/industry]
用 for 说明所代表的机构或行业。
She works as a lobbyist for the renewable energy industry.
她为可再生能源行业担任说客。
说客;游说者
受雇游说政客使其按特定方式投票或取得预期结果的人。;说客;[法] 院外活动集团成员
someone whose job is to persuade legislators to vote for laws that benefit their employer or client
受雇游说政客使其按特定方式投票或取得预期结果的人。
A person who is paid to lobby politicians and encourage them to vote a certain way or otherwise use their office to effect a desired result.
The lobbyist met with several senators to discuss the new energy bill.
说客与几位参议员会面,讨论新的能源法案。
用法提示:这里lobbyist指受雇劝说立法者的人,即说客。
A former teacher now works as a lobbyist for an education charity.
一位前教师现在为一家教育慈善机构当说客。
用法提示:lobbyist表示从事游说职业的人,这里用单数泛指。
The company hired several lobbyists to protect its interests in the new trade agreement.
公司雇了几名说客,以在新贸易协定中保护自己的利益。
用法提示:lobbyists是lobbyist的复数形式,指多名游说者。
用 for 说明所代表的机构或行业。
She works as a lobbyist for the renewable energy industry.
她为可再生能源行业担任说客。
关系从句修饰 lobbyist,说明其具体行为。
The lobbyist who met with senators yesterday declined to comment.
昨天与参议员会面的说客拒绝发表评论。
lobbyist 可指男性或女性,不要使用 lobbyistess 等非标准形式。
Companies must register as lobbyists before contacting lawmakers.
公司在联系立法者之前必须登记为说客。
advocate 强调公开支持某项主张,不一定以游说为职业;lobbyist 更具体地指受雇影响立法者的人。
campaigner 侧重于参与长期的社会或政治运动,未必直接接触立法者,也不一定是受雇游说。
promoter 可指任何推广或促进某事的人,不限于政治立法领域,且不一定有雇佣关系。
influence peddler 带有明显贬义,强调利用不正当关系谋取好处,不能与中性的 lobbyist 互换。
grammar · medium
易错句子He is a lobbyist of a tobacco company.
正确表达He is a lobbyist for a tobacco company.
lobbyist 表示“受雇为某方游说的人”,所服务的对象要用介词 for 引出,如 lobbyist for a tobacco company。用 of 会错误地表达“公司拥有的说客”这种所属关系。
grammar · medium
易错句子The group lobbyists for environmental laws.
正确表达The group lobbies for environmental laws.
lobbyist 是名词“说客”,不能当动词用;表示“游说”的动词是 lobby。主语 The group 是单数,第三人称单数形式为 lobbies,所以应说 The group lobbies...
lobby作名词指游说团体,作动词指游说行为;lobbyist指从事游说的个人。要表示“说客”这个人时,用lobbyist。
activist指出于信念为某项事业奔走的人,常为志愿性质;lobbyist指受雇于某利益方、以影响立法为职业的说客。
注册说客
She is a registered lobbyist who works for a health care association.
她是一名注册说客,为一家医疗协会工作。
企业说客
Corporate lobbyists are common in the nation's capital.
企业说客在首都十分常见。
前说客
The mayor, a former lobbyist, says he now prioritizes public interests.
市长曾是说客,他说现在优先考虑公共利益。
首席说客
She was appointed chief lobbyist for the trade union.
她被任命为工会的首席说客。
烟草行业的说客
He worked as a lobbyist for the tobacco industry for a decade.
他在烟草行业当了十年说客。
说客开支
Lobbyist spending has more than doubled since the 1990s.
自20世纪90年代以来,说客开支增加了一倍多。
lobby(游说)+ -ist(表示人)→ 游说者;同根词:lobby, lobbying;同后缀词:activist, journalist
游说者的工作目標即是影響立法過程與結果。
美国国会议员是游说者主要的游说对象。
游说者常与政治竞选及捐款相关联。
游说本质上是一种为特定利益进行的倡导活动。
游说者试图影响政策决定和立法者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.