bide + prepositional phrase
They bided in a small village near the forest.
他们住在森林附近的一个小村庄里。
居住；逗留
等候；住；忍耐；等待
居住
dwell
一般现在时
They bide in the village all year.
他们全年都住在村子里。
一般过去时
She bided with her aunt during the summer.
那个夏天她住在姑妈家。
现在完成时
We have bided in this house for ten years.
我们在这所房子里已经住了十年。
bide 是规则动词，过去式和过去分词均为 bided。
The old fisherman bides in a wooden hut near the sea.
那位老渔夫住在海边的一间小木屋里。
用法提示：bides 是 bide 的第三人称单数形式，作谓语，表示居住、定居。
They bided at a friendly guesthouse during the long trip.
他们在长途旅行期间住在一家友好的旅馆里。
用法提示：bided 是 bide 的过去式，表示短暂居住、逗留。
While the rain poured, we were biding in a warm cabin.
大雨倾盆时，我们正待在一间温暖的小屋里。
用法提示：were biding 用现在分词构成过去进行时，表示停留、暂住。
They bided in a small village near the forest.
他们住在森林附近的一个小村庄里。
现代英语最常用的日常词，直接指居住在某地，语气比 bide 自然。
正式用语，常用于官方或法律语境，强调永久性居所。
侧重暂时的停留或做客，不一定表示长期居住。
与 bide 同属文学/书面语，意思直接对应，但更常见于抽象表达（如 dwell on）。
古语或文学用法，现代英语中主要作“忍受；遵守”解，须注意语境。
grammar · medium
易错句子We bide the small town.
正确表达We bide in the small town.
bide 作“居住”讲时为不及物动词，后面不能直接接地点名词，须加介词 in/at 等。中文“居住”可直接带地点，受汉语影响容易漏掉介词。
grammar · medium
易错句子I can't bide his rudeness.
正确表达I can't abide his rudeness.
bide 没有“容忍”的意思，只有“居住”之义；表达“容忍”应用 abide（常用于 can't abide）。这是拼写相近产生的混用。
与 bide 的“居住/逗留”义相反，指离开某地；现代英语中 leave 更常用，bide 为古语或文学用语。
与 bide 的“居住/逗留”义相反，正式用语，侧重离开某地；bide 的古义为“居住”。
bide 侧重‘居住、逗留’或‘等待时机’；abide 更常表示‘忍受、遵守’，当‘居住’讲时是古旧用法，现代英语几乎不用。
bide 与 dwell 都可表示‘居住、逗留’，但 dwell 是正式或文学用语，强调居住在某地；bide 则更强调停留或等待，现代英语中主要见于 bide one's time 等固定短语。
reside 是正式用语，指长期固定地居住在某地；bide 表示‘居住’时非常陈旧，且更侧重暂时停留或等待，而非定居。
bide 表示等待或忍耐，需要耐心这一品质
常见搭配 bide one's time 表示耐心等待时机
等待的过程常以某个机会或时机的出现为目标
等待中关注的关键时间点
bide 所体现的忍耐常与沉着、不慌乱的状态相关
耐心等待时机
She decided to bide her time before asking for a promotion.
她决定在要求晋升之前耐心等待时机。
我坐在这里，静候时机，等待阳光照耀。
In the Pink Floyd song 'Biding My Time', the narrator sits alone, biding his time until the sun appears.
在平克·弗洛伊德的歌曲《Biding My Time》中，叙述者独自坐着，静候时机，直到阳光出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.