bewitched

最接近 bewitch 的“魔力般吸引”，带诗意或强烈感情；较少用于字面“施魔法”义。

强调完全占据注意力并带来愉悦，常用于 be entranced by，语气比 fascinate 强。

侧重吸引并保持兴趣，常用于 be captivated by，比 charm 更强调被牢牢吸引。

强调通过魅力或礼貌使人愉快、喜欢，语气较轻，不一定达到“迷住”的程度。

最通用，强调激起强烈兴趣或好奇心，口语和书面语均常用。

针对 bewitch 的‘使着迷/吸引’义，也可用于‘解除魔法’；是较直接的反义词。

针对 bewitch 的‘吸引’义；表示令人产生排斥感，不用于‘施魔法’义。

beguile 常带有欺骗或诱骗的含义，而 bewitch 更多指用魔法或魅力完全吸引，不含欺骗义。

charm 指通过魅力或可爱吸引，语气较弱；bewitch 则带有魔法般的强烈吸引。

itch

itch

itch

itch

itch

itch

be-（使...）+ witch（女巫）

be-（使...）+ witch（女巫）+ -ed（...的）

be-（使...）+ witch（女巫）+ -ing（令人...的）

与 bewitch 同属超自然力量主题，常用于施法语境。

bewitch 表示施魔法，spell 是所施的咒语或法术。

女巫是 bewitch 这类施魔法动作的典型施动者。

与 bewitch 同属巫术语义域，指借助超自然力量的迷惑或控制。

被 bewitch 的人常陷入恍惚或被深深吸引的状态。