be the belle of [event/place]
belle 通常与定冠词 the 和 of 短语连用，表示在某场合或群体中最出众的美女。
She was the belle of the ball.
她是舞会上最迷人的女子。
美女
belles — plural of belle
迷人的女子；在众多竞争对手中最迷人、最美丽的年轻女子
a young woman who is the most charming and beautiful among several rivals
迷人的女子
An attractive woman.
在众多竞争对手中最迷人、最美丽的年轻女子
a young woman who is the most charming and beautiful of several rivals
At the summer dance, Maria was the belle of the evening.
在夏季舞会上，玛丽亚是当晚最迷人的美女。
用法提示：belle 指舞会上最漂亮迷人的年轻女子。
AI contextual example
Every year, the village fair chooses one belle to lead the parade.
每年乡村集市都会选出一位美女来带领游行队伍。
用法提示：belle 用作可数名词，表示最美丽动人的年轻女性。
AI contextual example
The two sisters were both belles in their small town.
这对姐妹都是小镇上的美女。
用法提示：belles 是 belle 的复数形式，同样指美丽的年轻女子。
AI contextual example
belle 通常与定冠词 the 和 of 短语连用，表示在某场合或群体中最出众的美女。
She was the belle of the ball.
她是舞会上最迷人的女子。
较通用、中性，可指外貌出众的女性；belle 更强调在社交场合中魅力出众、引人注目。
侧重魅力而非美貌，男女皆可用；belle 仅指年轻女子，且带社交场合的意味。
较口语，偏英式，形容令人愉悦的美；belle 常用于“某场合中最出众的美女”这一特定语境。
非正式，强调外貌惊艳、引人注目；belle 语气较正式，也包含优雅魅力。
口语色彩浓，强调性感惹眼；belle 侧重端庄优雅的美丽，搭配场合也更正式。
grammar · medium
易错句子She is a belle girl.
正确表达She is a beautiful girl.
belle 是名词，意为“美女”，不能像形容词一样修饰名词；修饰名词应用 beautiful。
grammar · medium
易错句子She is belle of the ball.
正确表达She is the belle of the ball.
belle 是可数名词，且 the belle of the ball（舞会之花）是固定搭配，需用定冠词 the。
作为belle（最迷人美丽的年轻女子）的相反词，hag是名词，指丑陋或可憎的（常为年老的）女性，但带有贬义，且侧重老丑而非年轻貌美，二者并非完全对称的反义。
frump为名词，指衣着不时髦、外貌不迷人的女性，与belle的美丽迷人相对，但更强调穿戴过时，而非天生丑陋。
舞会之花；舞会上最迷人的女子
She was the belle of the ball at the annual gala.
她在年度盛会上是最迷人的女子。
（美国）南方美女；南方佳丽
He fell in love with a charming southern belle from Georgia.
他爱上了一位来自佐治亚州的迷人的南方美女。
村里最漂亮的姑娘；村花
The innkeeper's daughter was the village belle.
旅店老板的女儿是村里最漂亮的姑娘。
与belle同指年轻女性在社交场合的形象，常出现在舞会等场合。
belle常用于‘belle of the ball’这类表达，舞会正是其典型场合。
belle的魅力往往吸引追求者。
belle不仅美丽，也以迷人气质著称。
优雅是belle吸引人的重要特质。
舞会之花；舞会上最迷人的女子
She was the belle of the ball in her elegant gown.
她穿着优雅的长裙，是舞会上最迷人的女子。
看，她走过去了。那个女孩很奇怪，但绝对算不上一位美女。
She was the belle of the ball, and every young man hoped to dance with her.
她是舞会上最迷人的美女，每个年轻男子都希望和她跳舞。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.