bedevilling

与 bedevil 的“困扰/折磨”义最接近；plague 常指像疾病或灾祸般反复折磨，语气较强。

强调身心遭受的巨大痛苦，程度通常比 bedevil 重，多用于人或动物。

侧重以重复行动或言语打扰、使不得安宁，常用于人或组织；不像 bedevil 那样带“使困惑”的意味。

口语色彩较强，指像猎犬一样不断追逼、烦扰，语气比 bedevil 更形象。

较正式，常用于疾病、灾祸等严重苦难；一般不说“某事 afflict 人的思想”来表示“使困惑”。

针对bedevil的“困扰、折磨”义项；help指提供帮助，bedevil强调持续骚扰，二者相对。

针对bedevil的“使痛苦、烦恼”义项；comfort侧重情感上的安慰，bedevil侧重造成不安；二者不能与bedevil“使困惑”义项构成反义。

针对bedevil的“使烦躁、受折磨”义项；soothe指使平静、抚慰，与bedevil的“持续搅扰”相对。

针对bedevil的“使负担、受折磨”义项；relieve指减轻痛苦或问题，bedevil指施加困扰；注意relieve不覆盖bedevil“使着魔”义项。

devil

evil

vil

be-（前缀，使成为/使处于…状态）+ devil（名词：魔鬼）

常指持续令人烦恼的人或事，与bedevil表达的惹麻烦之意相关。

与bedevil一样表示反复打扰、使不安。

对应bedevil“占据（思想）”的含义。

对应bedevil“使困惑”的含义。

强调给人带来长期折磨，与bedevil的“折磨”义相近。