a [adjective] bauble
指廉价但花哨的小饰物。
She bought a pretty bauble at the fair.
她在集市上买了一个漂亮的小装饰品。
圣诞树装饰球;圣诞彩球
廉价花哨的小装饰品;华而不实的小玩意;不值钱的小玩意儿;无价值的东西;弄臣的短棒;弄臣权杖;美观而无价值的东西;玩具
a small shiny ball or other decoration hung on a Christmas tree
A cheap showy ornament or piece of jewellery; a gewgaw.
Anything trivial and worthless.
A small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees.
A club or sceptre carried by a jester.
The Christmas tree was decorated with colorful baubles that sparkled in the light.
圣诞树上装饰着五颜六色的小玩意,在灯光下闪闪发光。
用法提示:baubles在此处指廉价而美观的圣诞装饰球,体现其‘小玩意’的含义。
She wore a cheap bauble around her neck, pretending it was a precious gem.
她脖子上戴着一个廉价的小饰品,假装它是一块珍贵的宝石。
用法提示:bauble指没有真正价值但看起来漂亮的廉价首饰。
The child's favorite bauble was a shiny plastic ring from the vending machine.
孩子最喜欢的小玩意是从自动售货机里出来的一个闪亮塑料戒指。
用法提示:bauble指不贵重的玩具或小饰物,对儿童有吸引力。
指廉价但花哨的小饰物。
She bought a pretty bauble at the fair.
她在集市上买了一个漂亮的小装饰品。
此处 baubles 指圣诞树上的球形装饰。
The children hung baubles on the Christmas tree.
孩子们把装饰球挂在圣诞树上。
用于比喻,指华而不实或无价值的东西。
The prize was a bauble.
那奖品是个不值钱的小玩意儿。
trinket 侧重小巧的首饰或装饰物,与 bauble 的“廉价花哨饰品”义最接近,但不用于圣诞树挂饰。
knickknack 多指摆放在架上的廉价小玩意儿,强调缺少实用价值,较少指佩戴用首饰。
grammar · medium
易错句子There are many beautiful bauble on the Christmas tree.
正确表达There are many beautiful baubles on the Christmas tree.
bauble 是可数名词,被 many 修饰时必须用复数形式 baubles;单数 bauble 需搭配 a/an,不能直接用于 many 之后。
grammar · medium
易错句子She baubled the Christmas tree with shiny balls.
正确表达She decorated the Christmas tree with shiny baubles.
bauble 是名词,不是动词;表示“用……装饰”要用动词 decorate,并把 bauble 作为介词 with 的宾语。
grammar · medium
易错句子The glass bubbles on the tree sparkled in the light.
正确表达The glass baubles on the tree sparkled in the light.
表示圣诞树上的球形装饰应用 bauble(圣诞彩球/小装饰品),而 bubble 指气泡、泡沫(如肥皂泡);二者拼写相近但语义不同。
此处 bauble 取义项「廉价花哨的小饰品」(a cheap showy ornament),jewel 指真正贵重的宝石或首饰,价值与品质形成对立;若 bauble 指圣诞树彩球,则无此对立。
同样在「廉价花哨的小饰品」义项下,treasure 指极有价值、值得珍视的物品,与 bauble 的廉价、不值钱相对;注意 treasure 更强调珍贵和珍藏,而 bauble 带有贬义。
bauble 指装饰性的小玩意或圣诞彩球;bubble 指液体或气体形成的球状泡泡。二者拼写和读音相近,注意不要混淆。
bauble 多指花哨廉价、不实用的小装饰或圣诞彩球;trinket 指小巧精致的小饰品,常为珠宝或纪念品,语气更中性,不一定带贬义。
bauble 指悬挂或摆放的装饰物,如圣诞彩球;bobble 指缝在衣物上的毛绒小球,常出现在帽子或毛衣上。二者读音相似,注意拼写不同。
圣诞树装饰球
We hung a red Christmas bauble on the tree.
我们在树上挂了一个红色的圣诞树装饰球。
玻璃彩球
The glass bauble shattered when it fell off the branch.
玻璃彩球从树枝上掉下来摔碎了。
廉价的小饰品
It's just a cheap bauble, not real jewelry.
这只是个廉价的小饰品,不是真珠宝。
花哨的小饰品和无用的小玩意儿
The market stall sold baubles and trinkets to tourists.
那个市场摊位向游客出售花哨的小饰品和无用的小玩意儿。
bauble 是一种装饰品,常用于节日或观赏目的。
圣诞树常见的装饰物,与 bauble 一起出现在节日布置中。
bauble 常作为圣诞树挂饰,因此与圣诞节密切相关。
bauble 通常有闪亮的外观,常与闪耀、光彩等词连用。
bauble 用于营造节日气氛,属于节庆装饰类词汇。
小饰品、手镯,听那叮当响,看它们闪闪发亮。
Opening line of the classic song “Baubles, Bangles and Beads” from the 1953 Broadway musical Kismet, with music adapted from Alexander Borodin. It celebrates shiny ornaments and jewelry and has been covered by many jazz and pop artists.
这是1953年百老汇音乐剧《Kismet》中的经典歌曲《Baubles, Bangles and Beads》的开头一句,其乐曲改编自亚历山大·鲍罗丁的作品。这句歌词赞美闪亮的饰物和珠宝,被许多爵士与流行歌手翻唱过。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.