at the barre
at the barre 是芭蕾训练中的固定说法,指在练功房墙边扶着把杆练习。
The dancers stretched at the barre before the class began.
课前,舞者在把杆旁做拉伸。
横档;固定在墙上的扶手,用于芭蕾舞练习;扶手杠(装在舞蹈演员练功房内墙上);(箱包的)横档
a horizontal bar fixed to a wall in a dance studio, used by dancers for balance and support during exercises
固定在墙上的扶手,用于芭蕾舞练习
A handrail fixed to a wall used for ballet exercises.
She stretched at the barre before starting her ballet practice.
她在开始芭蕾练习前先在把杆上拉伸。
用法提示:此处 barre 是名词,指舞蹈练功房里的扶手杠/把杆。
The dance studio has a wooden barre along the mirrored wall.
这间舞蹈排练室沿镜子墙装有木制把杆。
用法提示:barre 在这句中作名词,表示安装在墙上的把杆。
Hold the barre gently to keep your balance during the exercise.
做这个练习时轻轻扶住把杆以保持平衡。
用法提示:barre 为名词,指用来辅助平衡的扶手杠。
at the barre 是芭蕾训练中的固定说法,指在练功房墙边扶着把杆练习。
The dancers stretched at the barre before the class began.
课前,舞者在把杆旁做拉伸。
hold the barre 表示用手扶住把杆以保持平衡,也可以用 hold onto the barre 强调抓握。
She held the barre with one hand while lifting her leg.
她一手扶着把杆,同时抬起腿。
barre 可直接修饰名词,常与 work、class、exercise 等搭配,表示与把杆训练相关的活动。
Barre work helps improve balance and flexibility.
把杆练习有助于改善平衡和柔韧性。
barre 还可指箱包上的横档,与舞蹈把杆意思不同。
The barre of the suitcase is made of metal.
这个箱包的横档是金属制成的。
bar 含义很广,也可指吧台、条状物;在舞蹈场景中能替代 barre,但单独使用时不如 barre 明确。
rail 更强调固定安装的栏杆或扶手,不限于舞蹈训练;想特指练功房里的把杆时用 barre 更准确。
handrail 多用于楼梯、走廊等场所的安全扶手,与舞蹈把杆在用途和位置上有所不同。
grammar · medium
易错句子There are two barre in the dance room.
正确表达There are two barres in the dance room.
barre 是可数名词,两个以上的扶手杠需要用复数 barres。汉语名词没有复数变化,所以容易漏掉 -s,但英语中可数名词复数必须加 -s。
grammar · medium
易错句子She attended a ballet bar class yesterday.
正确表达She attended a ballet barre class yesterday.
在芭蕾舞语境中应使用专用词 barre,而不是普通名词 bar。barre 是法语借词,末尾 e 不发音也不能省;bar 表示酒吧或普通杆,二者不能混用。
barre 特指芭蕾舞练功用的把杆,词义范围窄;bar 更常用,可指酒吧柜台、金属条状物、法律界等,且拼写没有 -re 结尾。
芭蕾把杆
The ballet barre is fixed to the wall of the studio.
芭蕾把杆固定在练功房的墙上。
把杆健身课
I'm thinking of joining a barre class at the local gym.
我在考虑参加当地健身房的一门把杆健身课。
把杆练习
Barre work is essential for developing a dancer's strength and posture.
把杆练习对培养舞者的力量和姿态至关重要。
在把杆前
The dancers lined up at the barre for their morning warm-up.
舞者们排队在把杆前进行晨间热身。
扶住把杆
Hold onto the barre to keep your balance during the stretch.
做拉伸时扶住把杆以保持平衡。
barre 是芭蕾舞基础训练中安装在墙上的扶手。
舞者常在 barre 处练习屈膝等基本功动作。
借助 barre 训练平衡后,舞者完成旋转动作。
barre 通常固定在舞蹈练功房的墙上。
芭蕾课常以在 barre 处进行的热身练习开始。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.