barrage

与 barrage 最接近，可接 with 引出攻击或提问的内容；比 barrage 更常用，也可指真实轰炸。

侧重投掷石子等实物的连续击打，语气不如 barrage 正式；用于抽象问题较少。

强调密集的细小物体或连续问题，常与 with 连用；不用于火炮等重型武器，口语色彩较强。

侧重攻击的凶猛直接，可指武力或言语抨击；不像 barrage 强调密集倾泻的过程，语域略高。

与barrage（向……发动密集攻击）相对，侧重于抵御、防止进攻。barrage常指连续猛烈的火力攻击，而defend是被动防守。

表示使某人或某物免受伤害，与barrage的进攻性相反。protect不强调以火力反击，而是避免受到攻击。

指守护、警戒，与barrage的攻击行为相对。guard强调持续看护，barrage强调集中打击。

二者都能表示猛烈攻击或连珠炮似地发问，但侧重点不同：barrage 强调像弹幕一样密集压来，常用于信息、问题、炮火；bombard 更强调反复猛攻、轰击，本义火力义更常见。两者都可接 with，如 barrage/bombard sb with questions，但 bombard 的攻击性、反复性更强。

pepper 本义“撒胡椒”，引申为分散、连续地“撒”过去，多指接连投掷或接连提问（pepper sb with questions）；barrage 则强调集中的火力网式密集覆盖，“弹幕”感更强、语体更书面。

两者拼写相近（barra-/barri-），但意思不同：barricade 指用障碍物阻挡通行，是“封锁”；barrage 指密集火力攻击或连珠炮似的质问，是“密集袭来”。不要因形近而混用。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

barrage 作动词时指发动密集攻击，火炮是这种攻击常用的武器。

连续的炮火是 barrage 的核心意象，强调攻击的密集与猛烈。

齐射与 barrage 都涉及大量弹药同时或连续发射的场景。

猛攻击突出了 barrage 所表达的进攻的压倒性和持续性。

连续射击与 barrage 一样描绘密集不断的火力打击。