baptize sb (in/with sth)
常指宗教洗礼仪式,水可以是河水、池水等。
They baptized the baby in the river.
他们在河里给婴儿施洗。
施洗礼
施行洗礼;使经受考验;命名
施行洗礼
administer baptism to
一般现在时
The priest baptizes the baby every Sunday.
那位牧师每个星期天给婴儿施洗礼。
一般过去时
She was baptized in the river last summer.
去年夏天她在河里受了洗礼。
现在完成时
They have baptized hundreds of new members.
他们已经为数百名新成员施了洗礼。
规则动词,过去式和过去分词均为 baptized。常用被动结构 be baptized。
The priest will baptize the baby on Sunday morning.
牧师将在星期日早上给婴儿施洗礼。
用法提示:动词baptize表示‘施洗礼’,后接接受洗礼的人作宾语。
AI contextual example
They baptized her in the river near their village.
他们在村子附近的河里为她施了洗礼。
用法提示:baptize的过去式baptized表示‘施了洗礼’,说明动作已完成。
AI contextual example
Our church baptizes new members every spring.
我们教会每年春天为新成员施洗礼。
用法提示:baptizes是baptize的第三人称单数形式,描述经常发生的动作。
AI contextual example
常指宗教洗礼仪式,水可以是河水、池水等。
They baptized the baby in the river.
他们在河里给婴儿施洗。
被动形式很常用;into 后接教会或信仰,表示成为其成员。
She was baptized into the Catholic Church last Easter.
去年复活节她受洗加入了天主教会。
与 baptize 基本同义,但 christen 还常指‘命名’,且在非正式或口语中更常用;正式宗教语境中 baptize 更常见。
grammar · medium
易错句子The priest baptismed the baby in the old church.
正确表达The priest baptized the baby in the old church.
baptism 是名词,指“洗礼”;表达“施洗”这个动作需用动词 baptize。句中需要谓语动词,因此用过去式 baptized,而不是把名词 baptism 当动词加 -ed。
grammar · medium
易错句子She was baptized to the Christian faith last Sunday.
正确表达She was baptized into the Christian faith last Sunday.
表示“受洗加入某个信仰/教会”时,固定搭配是 be baptized into...,用 into 体现“进入”某个群体;写成 to 是受了中文“向/到”的干扰,不符合英语习惯。
针对‘施洗礼’义项:baptize 指施洗接纳人入教,excommunicate 指将人逐出教会,在教会身份上方向相反;但它是教会惩戒,并非‘取消洗礼’。
christen 强调在洗礼中命名,也可用于船只、大楼等非宗教事物的命名仪式;baptize 只指宗教性的施洗礼。
baptism 是名词,baptize 是动词;表示“给某人施洗”时要用 baptize someone,不能说 baptism someone。
给婴儿施洗
The priest will baptize the baby on Sunday.
牧师将在星期日给这个婴儿施洗。
在河里受洗
He was baptized in the Jordan River.
他在约旦河里受了洗。
用水施洗
John baptized people with water in the wilderness.
约翰在旷野用水为人施洗。
受洗加入基督教
She was baptized into the Christian faith at age twenty.
她二十岁时受洗加入基督教。
以浸礼施洗
Members of this church are baptized by immersion.
这个教会的成员以浸礼受洗。
奉……的名施洗
They baptize new believers in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
他们奉父、子、圣灵的名给新信徒施洗。
bapt-(词根:浸、蘸;源自希腊语 baptizein)+ -ize(动词后缀:使成为、使……化)
bapt-(词根:浸、蘸)+ -ism(名词后缀:仪式、教义)
bapt-(词根:浸、蘸)+ -ist(名词后缀:从事者、信奉者)
bapt-(词根:浸、蘸)+ -istery(名词后缀:场所,源自希腊语 baptistērion)
洗礼仪式中使用水,象征洁净。
洗礼通常在教堂内举行,是教会的重要礼仪。
神父或牧师负责主持洗礼仪式。
洗礼标志着一个人正式加入基督教信仰。
洗礼是基督教的重要圣礼之一。
经受初次严峻考验;受到战火洗礼
The new sales assistant was baptized by fire when the biggest client burst into the office on her first morning.
新来的销售助理第一天早上就遇到大客户气冲冲地闯进办公室,经受了第一次严峻考验。
在流血牺牲中诞生(或经受考验)
The young republic was baptized in blood during the long civil war.
这个年轻的共和国在内战中经受了血的洗礼。
我以圣父、圣子、圣灵之名为你施洗。
The priest baptized the newborn in a small ceremony.
神父在一个小型仪式上为新生儿施洗。
所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。
John the Baptist baptized people in the Jordan River.
施洗约翰在约旦河里为人施洗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.