a bankrupt
作名词时可数,泛指时前面用 a/an,复数形式为 bankrupts。
She is a bankrupt and cannot repay the loan.
她是个破产者,无力偿还贷款。
无法偿还债务的人;破产者。;资不抵债的人
a person who is unable to pay their debts; an insolvent person
无法偿还债务的人;破产者。
One who becomes unable to pay his or her debts; an insolvent person; a bankruptee.
资不抵债的人
someone who has insufficient assets to cover their debts
The bankrupt had to sell all his assets to pay off creditors.
那个破产者不得不卖掉所有资产来偿还债权人。
用法提示:这里bankrupt用作名词,指宣告破产的人。
Many bankrupts struggle to rebuild their financial lives.
许多破产者努力重建他们的财务生活。
用法提示:bankrupt的复数形式,表示一类人。
She was declared a bankrupt after failing to meet her debt obligations.
在未能履行债务义务后,她被宣告为破产者。
用法提示:名词用法,与冠词连用指特定个体。
作名词时可数,泛指时前面用 a/an,复数形式为 bankrupts。
She is a bankrupt and cannot repay the loan.
她是个破产者,无力偿还贷款。
用于 declare sb a bankrupt 这一结构,指被依法宣告破产的人。
After his company failed, he was declared a bankrupt.
公司倒闭后,他被宣告为破产者。
名词所有格 the bankrupt's 表示“那位破产者的”。
The court sold the bankrupt's assets to pay the debts.
法院变卖了那位破产者的资产以偿还债务。
正式/法律用语,强调资产不足以偿还债务,常用于金融或法律语境。
范围更广,泛指欠债的人,不一定是破产者。
强调未履行还款义务,常用于贷款、债券等违约场合。
grammar · medium
易错句子After the scandal, he became bankruptcy.
正确表达After the scandal, he became a bankrupt.
汉语“破产”既可指状态也可指人,英语却分工明确:bankruptcy 是表示“破产”这一状态或事件的抽象名词,不能指人;指“破产者”要用可数名词 bankrupt,单数作表语时还需加不定冠词 a。
grammar · medium
易错句子The court declared three bankrupt last Friday.
正确表达The court declared three bankrupts last Friday.
汉语名词本身没有复数形式,而 bankrupt 是可数名词,前面出现数词 three 时必须在词尾加 -s 变成复数 bankrupts,否则句子在数上不一致。
grammar · medium
易错句子Bankrupt must hand over his assets to the court.
正确表达A bankrupt must hand over his assets to the court.
汉语没有冠词,泛指一类人时可直接用名词;英语中可数名词单数泛指一类人或事物时必须加不定冠词,所以此处要用 a bankrupt,表示“任何一个破产者”。
两者都可指还不起债的人,但 bankrupt 强调已经过法律程序被宣告破产、通常伴随财产清算;insolvent 更偏法律和会计术语,只说明资产不足以抵债,不一定进入破产程序,日常口语中很少用它指人。
debtor 只表示欠别人钱的一方,哪怕他有能力偿还也仍是 debtor,与是否破产无关;bankrupt 则必须是资不抵债、已被宣告破产的人,不能用来泛指任何欠债者。
形近但词性与所指不同:bankruptcy 是不可数或抽象的不可数名词概念,指破产这一状态或法律程序;bankrupt 作名词指的是破产的那个人,不能说 a bankruptcy 来指人。
未解除债务责任的破产人
An undischarged bankrupt cannot obtain credit without disclosing their status.
未解除债务责任的破产人若未披露其身份,不得获得信贷。
被法院裁定破产的人
He was an adjudicated bankrupt and had to surrender his assets.
他是被法院裁定破产的人,必须交出资产。
已解除债务责任的破产人
A discharged bankrupt is usually free from most previous debts.
已解除债务责任的破产人通常不再承担先前的大部分债务。
自愿申请破产者
She chose to become a voluntary bankrupt to deal with her mounting debts.
她选择成为自愿申请破产者,以处理不断累积的债务。
破产人的财产
The bankrupt's estate was sold to repay creditors.
破产人的财产被出售以偿还债权人。
bank(柜台/银行)+ rupt(打破);同根词:rupture、interrupt、abrupt
破产者无法偿还债务的对象,是破产关系中的另一方。
破产的核心原因是无力偿还债务。
破产后可能进行的资产清算程序。
破产案件通常由法庭处理并宣布破产。
破产者资产不足以抵偿债务,资产清算用于偿还债权人。
破产;倒闭
After years of heavy losses, the company went bankrupt.
在多年严重亏损后,这家公司破产了。
道德沦丧的;毫无道德的
The regime has become morally bankrupt and lost all legitimacy.
该政权已变得道德沦丧,失去了所有合法性。
完全缺乏…的;…匮乏的
The debate was bankrupt of any fresh ideas.
这场辩论完全缺乏任何新观点。
你是怎么破产的?有两种方式:先是渐渐地,然后突然就破产了。
From Ernest Hemingway's 1926 novel 'The Sun Also Rises'; said by Mike Campbell about losing his fortune. Often quoted to describe how disaster seems to arrive suddenly after a gradual decline.
出自欧内斯特·海明威1926年的小说《太阳照常升起》,是迈克·坎贝尔在谈论自己失去财产时说的话。人们常引用这句话来描述灾难往往在逐渐累积后突然到来。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.