hold on to the banister
也可写作 hold onto;banister 是可数名词,复数 banisters 常指整排栏杆。
Please hold on to the banister when you go down the stairs.
下楼梯时请扶住楼梯扶手。
楼梯扶手,供人用手扶的栏杆。;楼梯或阳台边防止坠落的栏杆;楼梯扶手的竖杆,栏杆柱。;栏杆的支柱;楼梯的扶栏
a railing beside a staircase or balcony to prevent people from falling
楼梯扶手,供人用手扶的栏杆。
The rail on the side of a staircase that a person's hand holds onto.
楼梯或阳台边防止坠落的栏杆
a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling
楼梯扶手的竖杆,栏杆柱。
One of the vertical supports of such a handrail.
She held the banister tightly as she walked down the stairs.
她下楼时紧紧抓住楼梯扶手。
用法提示:banister 是名词,指楼梯旁的扶手,这里的 the banister 作 held 的宾语。
The old banister wobbled when I leaned on it.
我靠在旧扶手上时,它摇晃了一下。
用法提示:banister 是名词,指楼梯的扶手,在句中作主语。
Please paint the banister before the guests arrive.
请在客人到达前给楼梯扶手刷漆。
用法提示:banister 是名词,表示楼梯扶手,在句中作 paint 的宾语。
也可写作 hold onto;banister 是可数名词,复数 banisters 常指整排栏杆。
Please hold on to the banister when you go down the stairs.
下楼梯时请扶住楼梯扶手。
banister 作主语时,动词用单数;例如 The banister is/was...
The old banister wobbled when I leaned on it.
我靠在旧楼梯扶手上时,它晃了一下。
slide down (the) banister 常指沿扶手滑下,多用于口语。
The children were sliding down the banister.
孩子们正从楼梯扶手上滑下来。
最常用,特指楼梯边上供手扶的横杆;口语里 banister 可以指整个楼梯扶手,handrail 更强调可握的那根杆。
更通用,可指阳台、桥梁等处的栏杆;指楼梯时不像 handrail 那样突出‘扶手’的功能。
通常指栏杆顶部的横杆部分,单独使用要靠上下文,也说 stair rail。
较正式的建筑用词,指由一排立柱和顶部扶手组成的整座栏杆,日常口语少用。
grammar · medium
易错句子The children were sliding down by the banister.
正确表达The children were sliding down the banister.
英语中,slide down 是及物动词短语,直接接滑行的表面(如 the banister),表示“顺着栏杆滑下来”。受汉语“顺着”的影响误加 by,但 down by 表示“在……附近”,语义不对。应删去 by,写 down the banister。
grammar · medium
易错句子She gripped on the banister to steady herself.
正确表达She gripped the banister to steady herself.
动词 grip 是及物动词,直接接被握住的物体,不需要介词 on。汉语“抓住栏杆”常让人误加介词,但英语中 grip on 是错误搭配,应删去 on。
railing 是总称,可用于阳台、桥梁等任何边缘护栏;banister 特指楼梯旁带扶手的栏杆或栏杆柱,不用于阳台。
handrail 专指手扶的横杆部分;banister 可指整个楼梯栏杆或栏杆柱。说“扶住横杆”用 handrail,不说 banister。
baluster 指单个支柱;banister 可指支柱也可指整套扶栏。描述“一根柱子”用 baluster,banister 更常指整段栏杆。
扶住楼梯扶手
Hold onto the banister when you climb the stairs.
爬楼梯时请扶住楼梯扶手。
顺着楼梯扶手滑下去
It's dangerous to slide down the banister.
顺着楼梯扶手滑下去很危险。
扶手栏杆
The banister rail was polished to a shine.
扶手栏杆被擦得锃亮。
栏杆立柱
The wooden banister post is carved with flowers.
这根木制栏杆立柱上刻着花。
损坏的楼梯扶手
The broken banister needs to be repaired.
损坏的楼梯扶手需要修理。
楼梯扶手
Please hold the stair banister.
请扶着楼梯扶手。
栏杆通常安装在楼梯的一侧,两者常同时出现。
楼梯由一级级台阶构成,栏杆沿台阶边沿延伸。
平台是楼梯转弯或连接处的水平区域,栏杆在此处也常见。
栏杆柱支撑扶手,是楼梯栏杆结构的重要部件。
栏杆立柱排列在扶手下方,起到支撑和安全作用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.