the banality of [noun phrase]
表示‘...的平庸’，多指抽象品质。
The banality of modern life often goes unnoticed.
现代生活的平庸常常被忽视。
平庸；陈腐；平庸的事物
陈词滥调；老生常谈；平庸；陈腐；陈词滥调；平庸之物；陈词滥调；平凡
the quality or an instance of being banal
平庸；陈腐
The quality of being banal.
陈词滥调
a trite or obvious remark
平庸之物；陈词滥调
Something which is banal.
The critic dismissed the film for its sheer banality.
评论家因影片极其平庸而对其不屑一顾。
用法提示：banality 作不可数名词，表示影片内容的平庸乏味。
She was tired of the banalities of small talk at parties.
她厌倦了派对上闲聊时的那些陈词滥调。
用法提示：banalities 为复数形式，指多个陈腐的言论。
His speech was full of banality and offered no new insights.
他的演讲满是陈词滥调，没有提供任何新见解。
用法提示：banality 作不可数名词，强调演讲内容的平庸无新意。
表示‘...的平庸’，多指抽象品质。
The banality of modern life often goes unnoticed.
现代生活的平庸常常被忽视。
指具体的陈腐言论，可数名词。
He filled the conversation with a banality about the weather.
他用一句关于天气的陈词滥调填满了对话。
可数名词复数形式。
The speech was full of banalities that bored the audience.
演讲充满了陈词滥调，让观众感到厌烦。
最常用，指因被过度使用而显得乏味、缺乏新意的说法；口语和书面语均可。
指听起来正确但空洞、老套的话，多带贬义；比 cliché 更正式。
作名词时指平淡无奇、经常听到的说法；也可表示“日常事物”。
强调话本身是显而易见的事实，未必带贬义；与 banality 的贬义不完全等同。
指听腻了的套话或说教，较正式/老旧，现代口语中不常用。
grammar · medium
易错句子This is a banality statement.
正确表达This is a banal statement.
banality是名词，不能作定语修饰名词；应使用其形容词形式banal。
grammar · medium
易错句子He said banality at the meeting.
正确表达He said a banality at the meeting.
当指具体的陈腐言论时，banality是可数名词，需加冠词a。
针对“平庸、缺乏新意”这一义项的反义名词。
针对“陈腐、老套”这一义项的反义名词。
针对“肤浅、平庸”这一义项的反义名词。
形容词，指陈腐平庸；而 banality 是名词，指陈词滥调。注意词性区别。
与 banality 近义，但 platitude 常指说教性的陈腐言论，而 banality 更泛指任何平庸的事物或言论。
彻底的平庸；十足的陈腐
The sheer banality of the dialogue made the film impossible to sit through.
对话极其平庸，让人无法坐着看完这部电影。
平庸之恶（指邪恶因缺乏思考而显得寻常）
Arendt's phrase "the banality of evil" remains deeply influential.
阿伦特的“平庸之恶”一说至今影响深远。
令人麻木的陈腐；使人昏昏欲睡的平庸
The mind-numbing banality of the lecture put half the students to sleep.
讲座令人昏昏欲睡的平庸内容让一半学生都睡着了。
日常生活中的平庸琐事
He tried to capture the banalities of everyday life in his photographs.
他试图在照片中捕捉日常生活的平庸琐碎。
说客套话；互道陈词滥调
They exchanged banalities about the weather while waiting for the meeting to start.
他们在等待会议开始时说了些关于天气的客套话。
诉诸陈词滥调；只好说老生常谈
When he ran out of ideas, the writer resorted to banalities.
作家想不出点子时，就只好用一些陈词滥调。
banal (平庸的) + -ity (名词后缀，表性质/状态)；同根词：banal
闲聊常被认为内容空洞，与banality所指的陈腐、无聊特质相关。
口号因重复和缺乏新意而容易给人平庸、陈腐的印象。
郊区生活常被批评为平淡乏味，与banality的平庸内涵相关。
平庸的事物常引发无聊的感受。
阿伦特提出的“平庸之恶”把banality与缺乏思考联系起来。
平庸之恶
The documentary explores the banality of evil in totalitarian systems.
这部纪录片探讨了极权体制中平庸之恶的现象。
日常生活的平庸
He found escape from the banality of everyday life in his weekend hikes.
他在周末远足中逃离日常生活的平庸。
平庸之恶。
Hannah Arendt coined the phrase 'the banality of evil' to describe how ordinary people can carry out horrific acts without a sense of personal guilt.
汉娜·阿伦特创造了“平庸之恶”这一说法，用来描述普通人如何可能在无个人负罪感的情况下实施可怕的行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.