grammar · medium
易错句子She tried to stay balm during the earthquake.
正确表达She tried to stay calm during the earthquake.
balm 是名词，指香膏或令人安慰的事物；表示“镇定的”要用形容词 calm。两个词拼写相近，容易混用。
舒缓软膏；香膏；润唇膏
balms — plural of balm
安慰；慰藉；香脂；芳香树脂；香脂树；产香脂的植物；香蜂草；蜜蜂花；芳香草本植物；防腐香膏；防腐香油
A creamy or oily substance applied to the skin to heal or soothe it.
从某些植物,尤其是非洲、阿拉伯和印度的没药属树木和南美洲的香脂树中分泌出的各种芳香树脂
Any of various aromatic resins exuded from certain plants, especially trees of the genus Commiphora of Africa, Arabia and India and Myroxylon of South America.
用于治疗和舒缓的各种芳香树脂物质
any of various aromatic resinous substances used for healing and soothing
用于防腐的芳香制剂
An aromatic preparation for embalming the dead.
半固体制剂(通常含药物),外用以治疗或缓解刺激
semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation
产生这种物质的植物或树木
A plant or tree yielding such substance.
任何舒缓的油或乳液,尤其是芳香的
Any soothing oil or lotion, especially an aromatic one.
令人安慰的事物
Something soothing.
柠檬香蜂草(Melissa officinalis)
The lemon balm, Melissa officinalis.
其他具有类似柑橘香气的芳香草本植物,如蜜蜂花和马薄荷
Any of a number of other aromatic herbs with a similar citrus-like scent, such as bee balm and horsebalm.
She applied a soothing balm to her sunburned shoulders.
她在晒伤的肩膀上涂了舒缓药膏。
用法提示：balm在此指用于舒缓皮肤的药膏。
This lip balm keeps my lips moist in the dry winter air.
这款润唇膏在干燥的冬天保持我的嘴唇湿润。
用法提示：lip balm是一种常见的唇部护理产品。
Her kind words were a balm to my troubled heart.
她温柔的话语抚慰了我烦恼的心。
用法提示：balm比喻精神上的安慰。
comfort 是最常用、最口语的词，可指具体或抽象的安慰，也可作动词；balm 偏书面/形象，多指“能抚平心灵创伤的事物”。用 comfort 替代 balm 通常可以，但语气更普通。
solace 是较正式、文学性的词，强调在悲伤或孤独中找到的精神慰藉，常与 find/take 搭配；balm 更强调“舒缓、治愈”的效果，且不一定需要主动去“寻求”。
consolation 侧重在失望、失败或失去后得到的具体安慰，常见搭配有 consolation prize；balm 侧重对心痛的柔缓抚慰，较少用于固定搭配，语气也更诗意。
relief 强调从痛苦、担忧或紧张中“解脱、减轻”，常与 from 搭配（a relief from pain）；balm 强调“抚平、治愈”的动作，对象多为情感创伤，不如 relief 直接指症状的消失。
grammar · medium
易错句子She tried to stay balm during the earthquake.
正确表达She tried to stay calm during the earthquake.
balm 是名词，指香膏或令人安慰的事物；表示“镇定的”要用形容词 calm。两个词拼写相近，容易混用。
grammar · medium
易错句子I always carry a lip bomb in my bag.
正确表达I always carry a lip balm in my bag.
润唇膏的固定说法是 lip balm；bomb 意为“炸弹”，与 balm 发音相近，误写后意思完全改变。
grammar · medium
易错句子This cream is an effective balm of dry skin.
正确表达This cream is an effective balm for dry skin.
表示“用于……的药膏/缓解物”时，balm 后接 for 引出对象或用途；of 表示所属或来源，不能这样表示用途。
此处 balm 取“令人安慰或舒缓的事物”一义。irritant 指“引发刺激或恼怒的事物”，与 balm 的舒缓义对立；在具体药膏义中，irritant 指会引起皮肤刺激的物质，但不能用来指疼痛或疾病本身。
balm 指具体可舒缓皮肤或情绪的香膏、软膏，也可引申为慰藉；calm 指没有骚动、情绪平稳的状态或使平静下来，是形容词、名词或动词，不能指涂抹的物质。
两者都可指外用的舒缓油膏，但 balm 更强调芳香与安抚感，常指香脂、润唇膏，也可比喻慰藉；salve 偏医学用途，指涂敷的药膏，作动词时指减轻内疚等情绪。
在美式英语中 balm 与 bomb 读音相同（/bɑm/），但 bomb 只指炸弹或惨败；拼写时注意 balm 中间是 -al-，且其中的 l 不发音。
润唇膏
I always carry lip balm in my pocket during winter.
冬天我口袋里总带着润唇膏。
舒缓药膏
This soothing balm quickly relieves the itch of mosquito bites.
这种舒缓膏能迅速缓解蚊虫叮咬的瘙痒。
治疗药膏
The nurse applied a healing balm to the wound.
护士在伤口上涂了治疗药膏。
心灵的慰藉
Her gentle words were a balm to the soul.
她温柔的话语是心灵的慰藉。
柠檬香蜂草
Add a few fresh lemon balm leaves to the tea for a mild citrus flavor.
在茶里加几片新鲜的柠檬香蜂草叶，可获得淡淡的柑橘香味。
与 balm 的舒缓、安抚功效相关，balm 常用来缓解刺激或不适。
balm 本义涉及芳香树脂，因此常与芳香气息联系在一起。
balm 指某些树木渗出的芳香树脂，是它的核心语义来源。
柠檬香蜂草等草本植物也称 balm，与草药护理相关。
balm 传统上用于治疗和舒缓皮肤问题，与疗愈概念密切相关。
心灵的慰藉
Her kind words were a balm to my soul.
她亲切的话语是我心灵的慰藉。
解忧良药；安慰
Even in the darkest times, she found a balm in Gilead through her faith.
即使在最黑暗的时刻，她也通过信仰找到了安慰。
抚慰心灵创伤之物
For the exhausted writer, a long walk was the balm of hurt minds.
对于精疲力竭的作家来说，长时间散步是抚慰心灵创伤的良方。
在基列有乳香。
She sang the old spiritual 'There is a balm in Gilead' to comfort the grieving family.
她唱起古老的灵歌《在基列有乳香》来安慰悲伤的一家人。
受伤心灵的香膏，大自然（母亲）的第二道盛宴，生命盛宴的主要滋养者。
In Shakespeare's Macbeth, sleep is called 'balm of hurt minds'.
在莎士比亚的《麦克白》中，睡眠被称为“受伤心灵的香膏”。
Choose the next layer that will help you use balms with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.