bag sth
及物用法,宾语直接跟在 bag 后面,表示把东西装进袋子。
She bagged the apples and carried them to the car.
她把苹果装进袋子里,然后搬到车上。
把…装进袋子里
bags — third person singular of bag
获得;捕获;得分;像袋子一样鼓起;松垂;放弃;忽略;忘掉;给…装上袋子;为…配袋;放入袋中。
to put something into a bag
放入袋中。
To put into a bag.
带走,计入自己的得分。
To take with oneself, to assume into one's score
提供或装入袋中。
To furnish or load with a bag.
暴露出类似袋子的外形或行为。
To expose exterior shape or physical behaviour resembling that of a bag
忘记、忽视或摆脱。
To forget, ignore, or get rid of.
一般现在时
She always bags her groceries at the store.
她总是在商店把杂货装进袋子。
一般过去时
He bagged three rabbits during the hunt.
他在狩猎中捕获了三只兔子。
现在进行时
They are bagging the donations for the charity event.
他们正在为慈善活动把捐赠物装袋。
She bagged the groceries at the checkout counter.
她在收银台把杂货装进袋子。
用法提示:动词过去式bagged表示‘装入袋中’的动作
He is bagging the leaves in the backyard.
他正在后院把树叶装进袋子。
用法提示:动词现在分词bagging表示正在进行的装袋动作
They bag the rice before shipping it.
他们在运输前把大米装袋。
用法提示:动词原形bag表示一般现在时的装袋动作
及物用法,宾语直接跟在 bag 后面,表示把东西装进袋子。
She bagged the apples and carried them to the car.
她把苹果装进袋子里,然后搬到车上。
bag 还可表示“拿到、抢到”,这种意思常用被动语态 be bagged。
The last two tickets were bagged by my sister.
最后两张票被我妹妹弄到手了。
不及物用法,后接 at,表示某处像袋子一样鼓起、松垂。
These old trousers bag at the knees.
这条旧裤子膝盖处松松地鼓起。
固定说法 bag it 表示“算了、放弃、不做了”,it 不能换成别的词。
It's too late — let's bag it and go home.
太晚了——咱们别弄了,回家吧。
较正式,强调经过努力稳妥地得到,如 secure a deal;bag 更口语化。
多指抓住动物或敌人,bag 用于狩猎时语气更随意。
非正式,常指获得工作、合同等,有“费力得到”的意思。
特指比赛或考试中得分,体育报道中也用 bag 表达,如 bag a goal。
强调通过竞争获胜,bag 较口语,且后常接奖品、猎物等具体事物。
grammar · medium
易错句子She baged the groceries and left.
正确表达She bagged the groceries and left.
bag 是“辅音+元音+辅音”的重读闭音节,加 -ed/-ing 时必须先双写末尾辅音字母 g,所以是 bagged / bagging,不能写成 baged / baging。
grammar · medium
易错句子I spent an hour bagging my suitcase for the trip.
正确表达I spent an hour packing my suitcase for the trip.
bag 作动词时,宾语是被装进去的东西(把某物装进袋子);把衣物等装进行李箱要用 pack。中文“打包行李”直译成 bag 属于选词错误。
grammar · medium
易错句子He bag the fruit every morning at the market.
正确表达He bags the fruit every morning at the market.
一般现在时中主语是第三人称单数时,动词要加 -s,bag 变为 bags;中文动词不随人称变化,所以容易漏掉这个 -s。
本组反义词针对 bag 作“把…装入袋中”解(如 bag the groceries)。unpack 表示把物品从包/袋中取出,方向与 bag 相反;bag 作“得分、取得”或“松垂”解时不能用 unpack 作反义词。
pack 指把物品装进箱子、背包等容器以便携带,宾语通常是物品;bag 更强调装进袋子这一具体动作,英式口语里还常指“顺手拿走、占为己有”。表示“收拾行李”时习惯用 pack,不用 bag。
sack 作动词在英式英语中最常见的意思是“解雇”,其次才是“装进麻袋”,而且麻袋是粗大的袋子;表示日常“装进袋子”时英语更常用 bag,用 sack 会让人先想到解雇义。
pocket 指把钱财或小物件放进随身的衣袋,常带“据为己有、私吞”的意味;bag 指放进袋子,也可引申为“抢到、得分”。若宾语是钱且强调揣进自己口袋,宜用 pocket。
把...装进袋里
We bagged up the trash before taking it out.
我们把垃圾装好袋再拿出去。
进一球
She bagged a goal in the last minute.
她在最后一分钟进了一球。
猎获一头鹿
The hunter bagged a deer in the woods.
猎人在树林里猎到一头鹿。
放弃;作罢
The weather was terrible, so we bagged it and went home.
天气太糟了,所以我们放弃了,回家了。
bag + -er
bag + -ful
bag + -less
bag + -like
sand + bag
hand + bag
购物时把食品杂货装进袋子里,是动词bag最常见的搭配场景之一。
在结账台付完款后通常需要把商品装袋,与bag的动词用法同属购物流程。
指可反复使用的购物袋,常与“装袋”这一动作搭配。
塑料袋是装袋时最常见的容器材质之一。
从购物车取出物品装袋,是购物结账后的常见动作。
放弃;取消
We were going to go to the beach, but it started raining, so we bagged it.
我们本来打算去海滩,但下起雨来,所以就取消了。
赢得胜利;拿下比赛
The team bagged a comfortable win in the final.
球队在决赛中轻松获胜。
占座;抢先占个好位置
Could you bag a seat for me? I'll be there in five minutes.
你能帮我占个座吗?我五分钟就到。
把尸体装进袋里,贴上标签。(警匪片中的常见说法)
The detective bagged the weapon and sent it to the lab for analysis.
侦探把武器装进物证袋,送去实验室分析。
我坐前排座位!(英国孩子抢先要东西时的口头禅)
She bagged the best seat in the cinema before it filled up.
在影院坐满之前,她抢到了最好的座位。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.