go backstage
表示向后台移动的动作。
After the performance, the actors went backstage to greet their friends.
演出结束后,演员们到后台去问候他们的朋友。
在后台;向后台;朝向舞台后面区域;不在公众视线内;在后台;向后台
out of view of the public; behind the scenes
常为比喻用法,指不公开的幕后活动;并非专指剧院后台。
朝向舞台后面区域
Towards the area behind the stage.
不在公众视线内
Out of view of the public.
After the show, the actors gathered backstage to celebrate their success.
演出结束后,演员们在后台聚在一起庆祝他们的成功。
用法提示:backstage 作副词,表示“在后台”,修饰动词 gathered,说明地点。
The director made all the important decisions backstage, away from the reporters.
导演在幕后做出所有重要决定,避开记者。
用法提示:backstage 在此表示“在幕后、不公开地”,作状语修饰 made。
She led us backstage to meet the band before the concert.
她带我们到后台,在音乐会前与乐队见面。
用法提示:backstage 表示“向后台”,与动词 led 连用表示方向。
表示向后台移动的动作。
After the performance, the actors went backstage to greet their friends.
演出结束后,演员们到后台去问候他们的朋友。
表示在后台的状态。
She was backstage during the entire show.
整场演出她都在后台。
被动语态,表示被允许进入后台区域。
The fans were invited backstage after the concert.
粉丝们在演唱会后被邀请到后台。
较通用,侧重“私下”而非“秘密”,语气中性。
强调“暗地里、不想让人知道”,比 backstage 更具隐瞒色彩。
强调“只限特定人知道”,带有信任、授权前提。
是 backstage 的比喻同义词,常用于形容幕后运作、决策。
与“公开”相对,指在非公开场合,多用于会谈、讨论。
grammar · medium
易错句子She went to backstage.
正确表达She went backstage.
backstage是副词,表示'在后台',前面不需要介词。去掉介词to,直接使用backstage作状语。
grammar · medium
易错句子He backstage is working.
正确表达He is working backstage.
backstage作为副词,通常放在句末或动词后面,不能放在主语和谓语之间。
针对“在幕后;私下”的义项,onstage 指在观众可见的舞台区域,与 backstage 相对。
offstage 侧重指演员不在舞台上(观众视线之外),而 backstage 更侧重后台区域和幕后工作。
去后台
After the show, the audience was allowed to go backstage.
演出结束后,观众获准去后台。
邀请某人到后台
The singer invited her fans backstage for a photo.
这位歌手邀请她的粉丝到后台合影。
在后台见某人
We managed to meet the cast backstage after the play.
演出结束后,我们设法在后台见到了演员们。
带某人去后台
The director took the reporters backstage to see the set.
导演带记者们去后台参观布景。
前往后台
The performers headed backstage after the final curtain.
演员们在最后一次谢幕后前往后台。
back(后面)+ stage(舞台)构成的合成词;同根词:background(背景)、stagehand(舞台工作人员)、upstage(在舞台后部)
与演出准备密切相关,排练常发生在后台区域或为上台作准备。
舞台两侧的候场区域,属于后台的一部分,演员在这里等待上场。
演员换装化妆的地方,通常设在舞台后方,是后台的典型组成部分。
幕布分隔舞台与后台,演出时拉开幕布即进入观众视线。
观众坐在台前,而backstage意味着在公众视线之外。
幕后通行证;内部特权
Being the mayor's friend gave him a backstage pass to every political deal in town.
作为市长的朋友,他得以深入了解镇上每一项政治交易。
幕后风波;不为人知的纷争
The award show looked perfect on TV, but backstage drama was everywhere.
颁奖典礼在电视上看起来完美无缺,但幕后风波层出不穷。
幕后政治;私下运作
She lost the promotion because of backstage politics she never saw coming.
因为从未料到的幕后运筹,她失去了晋升机会。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.