attract sb/sth
attract 是及物动词,宾语直接跟在后面,中间不加介词。
The new science museum attracts thousands of visitors every year.
这座新科学博物馆每年吸引成千上万的参观者。
吸引;引起(注意、兴趣等)
attracted — past of attract
吸住;吸引(如磁力);招来;惹来;不接触地拉向;通过道德、情感或性影响吸引;吸引或固定注意力等;邀请或诱惑;招致
To draw someone by emotional, moral, or sexual appeal, or to engage their attention or interest.
不接触地拉向
To pull toward without touching.
通过道德、情感或性影响吸引;吸引或固定注意力等;邀请或诱惑
To draw by moral, emotional or sexual influence; to engage or fix, as the mind, attention, etc.; to invite or allure.
招致
To incur.
一般现在时
The new museum attracts thousands of visitors every year.
这座新博物馆每年吸引成千上万的参观者。
一般过去时
The bright colors attracted the child's attention.
鲜艳的颜色吸引了那个孩子的注意力。
现在进行时
The campaign is attracting a lot of young people.
这项活动正在吸引很多年轻人。
规则动词,第三人称单数加 -s,现在分词加 -ing,过去式和过去分词均为 attracted。
A magnet attracts small metal objects like paper clips.
磁铁能吸引回形针这样的小金属物品。
用法提示:attracts 是及物动词,表示不接触地把物体拉向自己,即磁力吸引。
The bright colors of the poster attracted the children's attention.
海报鲜艳的颜色吸引了孩子们的注意。
用法提示:attracted 是及物动词,表示引起并牢牢抓住注意力。
The new café attracts many customers with its fresh bread.
这家新咖啡馆凭借新鲜面包吸引了许多顾客。
用法提示:attracts 是及物动词,表示以自身魅力招徕或吸引顾客。
attract 是及物动词,宾语直接跟在后面,中间不加介词。
The new science museum attracts thousands of visitors every year.
这座新科学博物馆每年吸引成千上万的参观者。
to 后面接被吸引前往的地点或目标,常与游客、顾客、投资等搭配。
The warm weather attracts many tourists to the coast.
温暖的天气把许多游客吸引到海边。
be attracted to 多表示对某人有好感,或对某事物产生兴趣。
She was immediately attracted to his calm voice.
她立刻被他平静的声音吸引住了。
常指通过某物或品质吸引,与attract可互换,但更强调拉近或引导
常带有欺骗或强烈诱惑的含义,语气比attract更强
侧重于通过提供好处或奖励来吸引,语气较积极
指引发欲望或冲动,常含负面色彩
强调物理上的拉或强烈的吸引力,常用于物理语境
grammar · medium
易错句子This song very attracts me.
正确表达This song attracts me a lot.
汉语的“很”可以直接放在动词前表示程度,但英语的 very 只能修饰形容词或副词,不能修饰动词。要表达程度,动词前可用 really,或把 a lot、so much 等放在动词后作状语。
grammar · medium
易错句子Attract more customers is our main goal.
正确表达Attracting more customers is our main goal.
英语句子中动词原形不能直接充当主语,作主语时必须用动名词(-ing 形式)或不定式。这里主语是“吸引更多顾客”这件事,应把 attract 变为动名词 Attracting;受汉语“吸引顾客很重要”这类话题句影响而直接用动词原形是常见错误。
grammar · medium
易错句子The scenery here is really attract.
正确表达The scenery here is really attractive.
attract 是动词,不能放在 be 动词后作表语来描述主语的性质;表示“有吸引力的、迷人的”要用形容词 attractive。汉语“这里的风景真吸引人”中的“吸引”既可理解为动词也可理解为形容词性的描述,容易导致用动词原形作表语。
物理或心理上推开、拒绝,与'attract'的'吸引'相反
通过使人犹豫或畏惧而阻止其接近或行动,与'attract'的'吸引'相对
使人失去兴趣或信心,与'attract'的'引起兴趣'相反
两者都能表示“吸引注意力、人群”,但 draw 侧重“把……拉过来”的方向感,常搭配 draw attention/a crowd;attract 更泛指本身具有吸引力。另外 draw 还能表示实物牵引、绘画,attract 没有这些意思。
appeal 是不及物动词,必须用 appeal to sb/sth,主语是那个有吸引力的东西:The idea appeals to me.。attract 是及物动词,直接带宾语:The idea attracts me.。意思接近,但句型不同,不能互换搭配。
tempt 强调引人想去做某事(常是明知不该做的事),常用 tempt sb to do sth,含“促使行动”之意;attract 只是中性地说“吸引”,不涉及想做什么。
引起注意
The bright colors attract attention easily.
鲜艳的颜色很容易引起注意。
吸引投资
The government is trying to attract foreign investment.
政府正试图吸引外国投资。
吸引游客
The museum attracts millions of visitors each year.
这座博物馆每年吸引数百万游客。
招致批评
His comments attracted sharp criticism from the public.
他的言论招致了公众的尖锐批评。
吸引人群
The street performer attracted a large crowd.
那位街头艺人吸引了一大群人。
磁铁能吸引铁等物体,与attract的物理意义相关。
重力是地球吸引物体的力,与attract的物理力意义相关。
attract attention是常见搭配,表示吸引注意。
attract interest表示引起兴趣,常见于商业或社交场合。
fascination是attract产生的效果,表示使人着迷的状态。
吸引注意力
His flashy outfit attracted a lot of attention.
他花哨的服装吸引了很多注意力。
像磁铁一样吸引
The new smartphone attracted customers like a magnet.
这款新智能手机像磁铁一样吸引了顾客。
异性相吸。
The song 'Opposites Attract' by Paula Abdul uses the phrase 'opposites attract'.
宝拉·阿布杜的歌曲《Opposites Attract》使用了'异性相吸'这一短语。
同类相吸。
In the movie Hitch, the dating coach teaches that like attracts like, not opposites.
在电影《全民情敌》中,约会教练教导说同类相吸,而不是对立相吸。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.