Word · CEFR B2 · Frequency #11661
Fully loadedattached
连接的；附着的
核心释义
Connected or joined.
- 1.
连接的；结合的。
Connected; joined.
- 2.
喜爱的(与to连用)。
Fond of (used with to).
- 3.
随通信(尤其是电子邮件或其他电子通信)附带的附件。
Included as an attachment with a communication (especially an email or other electronic communication).
- 4.
处于恋爱或性关系中。
In a romantic or sexual relationship.
- 5.
与菌柄或菌柄状结构宽泛连接,但不沿菌柄下延。
Broadly joined to a stem or stipe, but not decurrent.
- 6.
指住宅建筑与两侧(通常为相对两侧)的类似建筑共用墙壁。
Of a residential building, sharing walls with similar buildings on two, usually opposite, sides.
附加的；附上的；依恋的；喜爱的；有对象的；有伴侣的；连排的；共墙的；贴生的
用法In use
The dog is very attached to its owner and follows him everywhere.
用法提示：attached 作为形容词，表示情感上的依恋。
They live in an attached house, so they share a wall with their neighbors.
用法提示：attached 作为形容词，表示建筑物相连。
She became attached to the stray cat and decided to adopt it.
用法提示：attached 作为形容词，表示产生情感联系。
be attached to sth
表示物理连接或附着状态。
The label is attached to the box.
标签贴在盒子上。
become attached to sb/sth
表示情感上的依恋，常用 become/grow attached to 表示逐渐产生感情。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- attached file
- 附件
- The attached file contains the full report.附件中包含完整的报告。
- attached garage
- 相连的车库
- The house has an attached garage.这栋房子有一个相连的车库。
- attached bathroom
- 相连的浴室
- The master bedroom has an attached bathroom.主卧室有一间相连的浴室。
- attached at the hip
- 形影不离
- The two friends are attached at the hip.这两个朋友形影不离。
- be attached to
- 依恋；喜爱
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 attach（贴）想成贴纸粘住，加 -ed 就是“被粘住的”，邮件附件是粘在信上的，心里粘着某人就是依恋。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：email、everyday conversation、formal writing attached 的含义随语境而变：通常多用于邮件中表示“附上”，也常用于情感依恋或物理连接；语域整体中性，但“恋爱/已婚”义项在口语中较随意。
语法说明Grammar Note
通常与介词 to 搭配
发音与拼写Pronunciation & Spelling
attached 读作 /əˈtætʃt/。与它押韵的词有：matched /mætʃt/, patched /pætʃt/, snatched /snætʃt/, hatched /hætʃt/, detached /dɪˈtætʃt/（都以 /-ætʃt/ 结尾）。注意 watched /wɑːtʃt/（或 /wɒtʃt/）虽拼写相似，但不押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.