assimilate + noun
It took her a while to assimilate all the new information.
她花了一段时间才吸收了所有新信息。
吸收，同化（信息、想法、文化等）
assimilates — third person singular of assimilate
吸收（食物、营养）；被同化，融入；将营养物质吸收到体内,尤其是在消化后。；将(知识)吸收到大脑中。；将(个人或群体)吸收到一个社区或文化中。
to absorb and integrate (information, ideas, culture) into one's understanding or society
常用于知识、文化等方面的吸收融汇
将营养物质吸收到体内,尤其是在消化后。
To incorporate nutrients into the body, especially after digestion.
将(知识)吸收到大脑中。
To incorporate or absorb (knowledge) into the mind.
将(个人或群体)吸收到一个社区或文化中。
To absorb (a person or people) into a community or culture.
使相似或一致；使产生相似性。
To bring to a likeness or to conformity; to cause a resemblance between.
变得相似。
To become similar.
被吸收或融入某物中。
To be incorporated or absorbed into something.
一般现在时
She assimilates new information quickly.
她迅速吸收新信息。
It takes time to assimilate all the new information from the training course.
吸收培训课程中的所有新信息需要时间。
用法提示：及物动词，后接宾语new information，表示吸收（知识/信息）。
The immigrants gradually assimilated into the local culture.
这些移民逐渐被当地文化同化。
用法提示：不及物动词，与into连用，表示融入（文化/环境）。
The body assimilates nutrients from the food we eat.
身体从我们吃的食物中吸收营养。
用法提示：及物动词，后接宾语nutrients，表示吸收（养分）。
It took her a while to assimilate all the new information.
她花了一段时间才吸收了所有新信息。
常用于描述人适应新环境。
They struggled to assimilate into the local community.
他们努力融入当地社区。
The company tried to assimilate the new employees into its culture.
公司试图让新员工融入其文化中。
强调吸收过程，不一定完全融入
强调融入整体，常用于文化或系统
较正式，表示加入一个整体
比喻消化理解，常用于信息或知识
强调变成自己的东西，心理层面
grammar · medium
易错句子He quickly assimilated with the local community.
正确表达He quickly assimilated into the local community.
误用介词：表示‘融入、同化’时，assimilate 后应接 into 而非 with。中文‘与…同化’易导致错误使用 with。
grammar · medium
易错句子The fabric assimilates moisture well.
正确表达The fabric absorbs moisture well.
词义混淆：assimilate 虽可表示‘吸收’，但通常用于抽象事物或专业语境（如同化文化或养分），日常物理吸收应用 absorb。
与“吸收同化”相对，指使变得不同或分离
与“吸收”相对，指拒绝纳入
与“吸收接纳”相对
与“同化融入”相对
与“同化整合”相对
assimilate 指吸收并融入，simulate 指模仿或假装
assimilate 强调完全融入，acclimate 只指逐渐适应环境
融入一种文化
Immigrants often struggle to assimilate into a new culture.
移民通常很难融入新的文化。
吸收新信息
It takes time to assimilate new information effectively.
有效吸收新信息需要时间。
吸收知识
Students should learn to assimilate knowledge from various sources.
学生应学会从各种来源吸收知识。
吸收营养
The body assimilates nutrients from the food we eat.
身体从我们吃的食物中吸收营养。
容易吸收/同化
Some concepts assimilate more easily than others.
有些概念比其他概念更容易吸收。
与环境同化
Certain species can assimilate with their environment for camouflage.
某些物种能与环境同化以进行伪装。
as- (向) + simil (相同) + -ate (动词后缀)
root: simil (相同)
root: simil (相同)
prefix: as- (向)
suffix: -ate (动词)
移民常常需要被主流文化同化。
同化通常涉及融入新的文化环境。
同化是社会融入的过程。
适应是同化的前提或结果。
同化可能影响个人或群体的身份认同。
抵抗是徒劳的。你们将被同化。
In Star Trek, the Borg frequently announce that they will assimilate other species into their collective.
在《星际迷航》中，博格人经常宣布他们将会同化其他物种进入他们的集体。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.