be ashen with + emotion (fear/grief/shock)
ashen 常描述因疾病或强烈情绪而脸色苍白。
Her face was ashen with grief.
她悲痛得脸色苍白。
白蜡木制的；梣木制的；白蜡木制的。；灰烬的；似灰烬的。；灰色的；苍白的；贫血的。；惊骇的；不安的。
Pale and gray, especially from illness or strong emotion.
白蜡木制的。
Made from the wood of the ash-tree.
灰烬的；似灰烬的。
Of or resembling ashes.
灰色的；苍白的；贫血的。
Ash-colored; pale; anemic
惊骇的；不安的。
Appalled; upset.
His face turned ashen when he heard the unexpected news.
听到这个意外的消息时，他的脸色变得苍白。
用法提示：这里 ashen 是形容词，作表语，表示因惊吓而脸色苍白。
The ashen clouds covered the sky before the heavy rain.
大雨之前，灰白色的云布满了天空。
用法提示：这里 ashen 是形容词，修饰 clouds，表示灰白色的。
She looked ashen after working through the whole night.
她通宵工作后，看起来面色苍白。
用法提示：这里 ashen 是形容词，作表语，表示因疲惫而脸色苍白。
ashen 常描述因疾病或强烈情绪而脸色苍白。
Her face was ashen with grief.
她悲痛得脸色苍白。
He looked at her ashen cheeks.
他看着她苍白的脸颊。
turn 或 go 后接形容词表示变成某种状态；ashen 强调灰白色。
The patient's skin turned ashen.
病人的皮肤变得灰白。
最常用、最宽泛；ashen 特指像灰烬般灰白，pale 还可指颜色淡或光线弱，替换时需看语境。
较正式、偏书面，强调病态地缺乏血色；语气比 ashen 文雅，多用于文学作品。
侧重病弱、疲惫导致的苍白与无力感；ashen 强调颜色，wan 更强调憔悴状态。
口语且略带贬义，像面团一样不健康的苍白；ashen 较中性，pasty 更不客气。
与 ashen 同源，词义相近；但 ashy 还可表示“覆盖着灰的”，使用时需避免歧义。
grammar · medium
易错句子He was ashen of his behavior.
正确表达He was ashamed of his behavior.
ashen 是形容词，意为“苍白的、灰白的”，只能描述脸色或颜色，不能表示“羞愧的”；表示“为……感到羞愧”应用 ashamed，且 ashamed 常与 of 搭配。
grammar · medium
易错句子When he heard the news, his face turned ash.
正确表达When he heard the news, his face turned ashen.
ash 是名词“灰”，不能作 turn 的表语；turn 作系动词表示“变得”时，后面应接形容词，ashen 才是形容词，意为“苍白的、灰白的”。
指面色红润健康；与该词表示病态或情绪导致苍白时的意义相对。
指肤色红润；只与该词的“苍白”义相对，不适用于“灰色”或“白蜡木制”义。
ashen 侧重像灰烬一样的灰白色，多形容因病或情绪而面无人色；pale 泛指颜色浅、血色不足，范围更宽。
ashy 与 ashen 形态相近，都含“灰”义；但 ashen 多用于脸色，ashy 更常指气味、味道或表面覆盖灰烬，较少形容人。
wan 强调因疲惫、患病而苍白憔悴；ashen 强调灰色调，如死灰一样，程度更重。
苍白的脸色
His ashen face showed how shocked he was.
他苍白的脸色显示出他有多震惊。
苍白的肤色
Her ashen complexion worried the doctors.
她苍白的肤色让医生们很担心。
苍白的嘴唇
He pressed his ashen lips together and said nothing.
他抿紧苍白的嘴唇，什么也没说。
看上去脸色苍白
You look ashen; are you feeling all right?
你脸色苍白，还好吗？
（因恐惧、震惊等）脸色变得灰白
She turned ashen when she heard the sirens.
听到警报声，她的脸变得灰白。
灰白的头发
Her ashen hair was pulled back in a bun.
她灰白的头发扎成了一个发髻。
ash（灰烬；白蜡树）+ -en（形容词后缀，表示“由…制成的”或“像…的”）；同根词：ash, ashes, ashy
ashen 常形容面部肤色因恐惧、疾病等而变得灰白。
ashen face 常用于描写人受惊吓后脸色发白。
ashen 也用于描写病态、缺乏血色的面色，常与疾病场景相关。
ashen 可具体描述双颊失去血色、呈灰白色。
意外或震惊会使脸色变得 ashen，表示情绪冲击强烈。
面色苍白的,脸色灰白的
She was ashen-faced when she heard the news.
她听到这消息时面色苍白。
变得苍白,脸色发灰
His face turned ashen with fear.
他吓得脸色煞白。
灰蒙蒙的天空,阴沉的天色
The ashen sky threatened rain.
灰蒙蒙的天空预示着要下雨。
出自游戏《黑暗之魂III》，防火女对玩家角色（被称为“灰烬之人”）说的一句台词。这里的“ashen”意为“灰烬的、苍白的”，指玩家身为不死人的灰烬身份。
Her face was ashen with fear.
她吓得脸色苍白。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.