live as an ascetic
as an ascetic 说明以苦行者的身份或方式生活。
She chose to live as an ascetic, giving up all unnecessary possessions.
她选择像苦行者一样生活,放弃了所有不必要的财产。
以自我克制作为精神修行的人;修道者
a person who practices strict self-denial, especially as a spiritual discipline
苦行者,禁欲者
One who is devoted to the practice of self-denial, either through seclusion or stringent abstinence.
以自我克制作为精神修行的人
someone who practices self denial as a spiritual discipline
The ascetic lived in a small hut, meditating for hours each day.
这位苦行者住在一间小茅屋里,每天打坐数小时。
用法提示:此处 ascetic 作名词,指以自我克制为精神修行的人。
Many ascetics choose to give up all material possessions.
许多苦行者选择放弃所有物质财产。
用法提示:此处 ascetics 为 ascetic 的复数形式,仍作名词,表示多个修行者。
By wearing simple robes and eating only once a day, he became a true ascetic.
通过穿着简朴的袍子并每天只吃一顿饭,他成为了一名真正的苦行者。
用法提示:此处 ascetic 作名词,前面有形容词 true 修饰,强调其修行精神。
as an ascetic 说明以苦行者的身份或方式生活。
She chose to live as an ascetic, giving up all unnecessary possessions.
她选择像苦行者一样生活,放弃了所有不必要的财产。
用 who 引导定语从句,说明苦行者的具体修行方式。
He was an ascetic who denied himself even the simplest comforts.
他是一个连最简单的舒适都加以克制的苦行者。
the life of an ascetic 指苦行者的生活方式,of 短语作后置修饰。
The life of an ascetic demands constant self-denial.
苦行者的生活需要不断自我克制。
侧重离群索居,未必强调苦行;与 ascetic 相比更突出孤独而非克制。
多为历史或宗教语境用词,指因信仰完全与世隔绝的人;较书面,日常少用。
指修道团体成员,强调身份而非苦行本身;只有部分僧侣是严格意义上的 ascetic。
强调道德和宗教上的严格,常含贬义;不等于苦修或远离尘世。
grammar · medium
易错句子He is a ascetic.
正确表达He is an ascetic.
ascetic 以元音音素 /ə/ 开头,单数名词前要用 an,不能用 a。
grammar · medium
易错句子Many ascetic live in the mountains.
正确表达Many ascetics live in the mountains.
ascetic 作可数名词时,many 后要用复数形式 ascetics,不能保留单数。
grammar · medium
易错句子Ascetic is someone who gives up worldly pleasures.
正确表达An ascetic is someone who gives up worldly pleasures.
ascetic 是可数名词,泛指一类人时单数形式前必须加不定冠词 an;不能像不可数名词那样单独使用。
与禁欲苦修的 ascetic 相对,指以追求快乐为人生目标的人。
强调沉溺于奢华、安逸生活的人,与 ascetic 的自律克制相反。
指过分追求感官享乐的人,是 ascetic 的强烈反义词。
指以感官享受为核心的人,与苦行禁欲者形成鲜明对照。
拼写只差一个字母,读音也相近,但 aesthetic 讲的是“美、审美”,是形容词或名词“审美观”,跟禁欲和修行毫无关系;ascetic 是名词,指为精神修行而克制欲望的苦行者。两者都能作名词,但一个说品味,一个说人。
读音几乎一样,只是开头多了一个 /s/ 音,拼写也极易混。但 acetic 只用于化学和味道,修饰酸味或醋酸,不能指人;ascetic 则专门指人,指苦行者。看到指人的语境就不要用 acetic。
意思有重叠但侧重不同:stoic 常大写指斯多葛派信徒,或泛指面对痛苦不动声色、默默忍受的人,重点在“忍”;ascetic 强调主动放弃享乐、以自我克制作为精神修行。stoic 更常作形容词“坚忍的”,作名词指人时不如 ascetic 那样带有宗教或修行色彩。
游方苦行者
The wandering ascetic stopped at the village to ask for food.
那位游方苦行者在村里停下来讨要食物。
印度教苦行者
A Hindu ascetic lives a life of renunciation.
印度教苦行者过着弃绝的生活。
基督教苦行者
The Christian ascetic devoted himself to prayer and fasting.
那位基督教苦行者专心于祈祷和禁食。
成为苦行者
He gave up all his possessions to become an ascetic.
他放弃所有财产,成为一位苦行者。
过苦行者般的生活
She lived as an ascetic, sleeping on a simple mat.
她过着苦行者般的生活,睡在简陋的席子上。
-etic
-etic
-etic
-etic
-etic
前缀:无;词根:asket-(源自希腊语 askētēs,意为“修行者、苦练者”);后缀:-ic(形容词/名词后缀)。同根词:asceticism(禁欲主义)、ascetically(苦行地)。
僧侣常过简朴、克己的生活,与苦行者一样注重宗教修行。
修女也常遵循清贫、禁欲的戒律,与苦行者的生活方式相近。
禁食是一种自我克制的行为,是苦行者常见的修行方式之一。
冥想是精神修行的一部分,苦行者常通过冥想追求心灵超脱。
弃绝指放弃世俗享乐,正是苦行者生活态度的核心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.