arvo

易错句子Please note that the meeting will begin at 2 p.m. this arvo.→正确表达Please note that the meeting will begin at 2 p.m. this afternoon.

arvo 是澳大利亚、新西兰的非正式口语词，只能用于随便的日常对话；正式通知、公文或书信里要用中性的 afternoon。

易错句子See you arvo!→正确表达See you this arvo!

arvo 是名词，前面必须有冠词或限定词；汉语“下午见”直接对应英文时容易丢掉限定词，应说 this arvo 或 in the arvo。

易错句子Good arvo, everyone!→正确表达Good afternoon, everyone!

arvo 只表示“下午”这个时间段，不能塞进 Good afternoon 这类固定问候语里；问候语是固定搭配，其中的 afternoon 不能替换。