be arty
arty 常含贬义，指装作爱好艺术而非真正热爱。
He is a bit arty, but his taste is questionable.
他有点附庸风雅，但品味不敢恭维。
附庸风雅的；装作爱好艺术的
倾向于艺术的；爱好艺术的。
showily or affectedly imitative of art or artists
倾向于艺术的；爱好艺术的。
Inclined towards the arts.
He decorated his office with arty posters of famous paintings, though he never visited a museum.
他用著名画作的附庸风雅的海报装饰办公室，尽管他从未去过博物馆。
用法提示：arty 是形容词，表示“附庸风雅的、装作爱好艺术的”，这里修饰 posters。
The cafe is a bit arty for my taste, with abstract sculptures and jazz music.
这家咖啡馆对我来说有点附庸风雅，摆着抽象雕塑还放爵士乐。
用法提示：此处 arty 作表语形容词，指“显得有艺术气派的”，带贬义。
She tried to sound arty by quoting famous painters, but her knowledge was shallow.
她引用著名画家的名言想显得附庸风雅，但她的知识很肤浅。
用法提示：arty 作形容词，与 sound 连用，表示“装出有艺术修养的样子”。
arty 常含贬义，指装作爱好艺术而非真正热爱。
He is a bit arty, but his taste is questionable.
他有点附庸风雅，但品味不敢恭维。
She's an arty person who loves avant-garde films.
她是个附庸风雅的人，喜欢前卫电影。
The cafe has an arty style with fake paintings on the walls.
这家咖啡馆有一种附庸风雅的风格，墙上挂着假画。
通用词，指故意显得重要或有品位，不限于艺术；比 arty 更直接、正式，但不如 arty 口语化。
强调言行或风格不自然，像装出来的；arty 专指在艺术趣味上附庸风雅。
侧重外在炫耀和铺张，常指财富或地位，不特指艺术；语气强、更正式。
多形容文艺风格或言谈过于讲究而显得做作；文雅，使用范围较窄。
与“附庸风雅”相反，指真实而非做作。
强调发自内心的真实感受，与装出来的艺术爱好相反。
不刻意模仿艺术或卖弄风雅。
arty 含贬义，指装作有艺术修养、附庸风雅；artistic 是中性词，指真正具有艺术才能或与艺术相关。
arty 指在艺术上附庸风雅；artful 指手段巧妙或狡黠，与艺术无关。
附庸风雅的人
The gallery was full of arty types pretending to understand the paintings.
画廊里挤满了装作看懂画作的附庸风雅之人。
附庸风雅的做派
She has arty pretensions but never sets foot in a museum.
她附庸风雅，却从不去博物馆。
附庸风雅的圈子
He fell in with the arty crowd during his student days.
学生时代他和那群附庸风雅的人混在了一起。
故作高深的文艺片
It was just another arty film with no real story.
那不过是又一部故作高深、没有真正情节的文艺片。
装文艺的咖啡馆
There's an arty cafe on the corner that sells overpriced coffee.
街角有一家装文艺的咖啡馆，咖啡卖得很贵。
常与艺术家的生活方式相关，附庸风雅的人可能刻意模仿这种风格。
艺术领域的前卫潮流，arty 的人常装作紧跟这类潮流。
被视为低俗却流行的艺术仿制品，与附庸风雅的概念相关。
自诩懂艺术的人；arty 常指假装有这种眼光。
艺术展示场所，附庸风雅者常出没的地方。
附庸风雅的；装腔作势的
He's always going on about his arty-farty friends from the gallery.
他总在谈论他那帮在画廊里认识的附庸风雅的朋友。
手工艺味的；故作艺术感的
The café is decorated with arty-crafty furniture and homemade ornaments.
这家咖啡馆用带有手工艺味道的家具和自制装饰品进行布置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.