use artifice to do sth
artifice 常含贬义,指精心设计的欺骗手段。
The con artist used artifice to gain their trust.
那个骗子用诡计赢得了他们的信任。
狡猾而诡秘的欺骗。;欺骗手段,尤指为逃避抓捕而用的计谋;巧妙而狡猾的计谋;诡计。;为躲避侦查或捕获而采用巧妙手段的策略行动。;为获得优势而采取的战术行动。
狡猾而诡秘的欺骗。
A crafty but underhanded deception.
欺骗手段,尤指为逃避抓捕而用的计谋
a deceptive maneuver (especially to avoid capture)
巧妙而狡猾的计谋;诡计。
A trick played out as an ingenious, but artful, ruse.
为躲避侦查或捕获而采用巧妙手段的策略行动。
A strategic maneuver that uses some clever means to avoid detection or capture.
为获得优势而采取的战术行动。
A tactical move to gain advantage.
The spy used a clever artifice to escape from the locked room.
间谍用巧妙的诡计逃出了上锁的房间。
用法提示:此处 artifice 作名词,意为‘诡计’,指欺骗性的计谋。
Her smile was just an artifice to hide her nervousness.
她的微笑不过是掩饰紧张的假象。
用法提示:此处 artifice 作名词,意为‘假象、骗局’,表示虚假的外表。
He resorted to artifice when his honest arguments failed.
当他的诚实说理失败时,他诉诸于诡计。
用法提示:此处 artifice 作名词,意为‘诡计、计谋’,指为达目的而采用的欺骗手段。
artifice 常含贬义,指精心设计的欺骗手段。
The con artist used artifice to gain their trust.
那个骗子用诡计赢得了他们的信任。
She resorted to artifice to avoid the question.
她耍花招来回避这个问题。
by artifice 是常见的介词搭配,表示“通过欺骗手段”。
He obtained the documents by artifice.
他靠骗术弄到了那些文件。
最常用,语气较宽泛,可指恶作剧或一般欺骗;比 artifice 口语化。
强调精心设计的骗局,尤其用于误导对手;可数名词。
正式,侧重战略或计策,常含计划性;不用于日常小骗局。
多用于商业或争论中为取得优势的手段,语域中性偏口语。
正式,指用借口或掩饰来逃避后果,语气较重。
grammar · medium
易错句子The company uses artifice intelligence to analyze data.
正确表达The company uses artificial intelligence to analyze data.
artifice 是名词,意为“诡计、技巧”,不能用作形容词。表示“人工的、人造的”应为形容词 artificial。将 artifice 改为 artificial 后,搭配 artificial intelligence 才正确。
grammar · medium
易错句子The con artist used many artifice to trick people.
正确表达The con artist used many artifices to trick people.
artifice 是可数名词,复数形式为 artifices。在 many 后应使用复数形式,表示“多个诡计”。加上 -s 后,数量表达才正确。
此处 artiffice 取‘诡计、骗局’义;honesty 指不欺骗的品德,二者对立。
与‘诡计’相对,指言行发自内心、不伪装;不用于 artiffice 的‘技巧’义。
指直言不讳、毫不隐瞒,与暗中使诡计相反。
强调公开透明,不设圈套、不搞隐秘手段。
artificial 是形容词,指“人造的、非天然的”,用于物品表示“人造的”,用于表情或行为表示“做作的、假装的”;artifice 是名词,指“诡计、欺骗手段”,是具体设计出的计谋。注意区分词性和“人为/假象”与“欺诈/计谋”。
artful 是形容词,侧重“巧妙的、有心计的(做事方式)”,常带聪明甚至狡黠的意味;artifice 是名词,专指“诡计、骗人的计谋”这一具体手段。不要把形容词 artful 误当成名词 artifice 来造句。
artifact 是名词,指“人工制品、手工艺品、文物”,是具体的实物,强调由人制造;artifice 也是名词,但指“诡计、骗局”,是抽象手段。两者拼写接近,但 artifact 关心“制造/历史”,artifice 关心“欺骗/机巧”。
使用诡计
They used artifice to win the contract.
他们使用诡计来赢得合同。
毫不做作,真诚坦率
Her manner was natural and without artifice.
她的举止自然,毫不做作。
识破骗局
The detective saw through the artifice at once.
侦探立刻识破了这个骗局。
精心设计的骗局
His alibi was an elaborate artifice.
他的不在场证明是一个精心设计的骗局。
政治手腕
The speech was full of political artifice.
这场演讲充满了政治手腕。
文学技巧
The novel employs literary artifice to build suspense.
这部小说运用文学技巧来营造悬念。
arti-(艺术/技艺,源自拉丁语 ars)+ -fice(制作,源自拉丁语 facere 的变体,意为“做/制造”)
常与识破诡计(artifice)搭配,表示揭露隐藏的骗局。
通过改变外观或身份来掩盖真相,是artifice常用的手段之一。
artifice的目的往往是逃避追捕或责任,evade与此行为直接相关。
暗中控制他人或局面,属于artifice常见的欺骗性行为。
设局使人中计,常与设下或识破artifice的情境相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.