cost [amount] apiece
apiece 位于价格或数量之后,意为“每个”,常与 cost、sell 搭配。
The oranges cost 50 cents apiece.
这些橙子每个50美分。
每个;各;每人
对两个或更多中的每一个(单独考虑)而言;就每个而论
for each one of a group; each
Each by itself; for or to each one.
对两个或更多中的每一个(单独考虑)而言
to or from every one of two or more (considered individually)
These apples cost fifty cents apiece.
这些苹果每个五十美分。
用法提示:apiece 在这里表示“每个”,用于说明单价。
The tickets were thirty dollars apiece, so we paid ninety for three.
这些票每张三十美元,所以我们买三张付了九十。
用法提示:apiece 表示“每张”,强调按单个计算。
The workers were given three masks apiece.
工人们每人分到三只口罩。
用法提示:apiece 表示“每人”,说明每人分得的数量。
apiece 位于价格或数量之后,意为“每个”,常与 cost、sell 搭配。
The oranges cost 50 cents apiece.
这些橙子每个50美分。
apiece 强调整体中每一个都同样得到,常用于分配场景。
The prizewinners received a certificate apiece.
每位获奖者都收到了一张证书。
apiece 放在句末,修饰前面的数量和名词,表示“每人/每个”。
We had two slices of pizza apiece.
我们每人吃了两片比萨。
最常用同义词,在价格、数量后可直接替换 apiece,如 $5 each / $5 apiece;语气比 apiece 中性。
侧重一个个分开处理,不强调数量均等;如 sold individually 不能换成 sold apiece。
只指人,常用于费用分摊或票务,较正式;apiece 可指物且更口语。
只指物,常用于价格或计费;apiece 更口语、简短。
grammar · medium
易错句子The books cost apiece 10 dollars.
正确表达The books cost 10 dollars apiece.
apiece 是副词,表示“每个”,应放在金额或数量之后。中文“每本10美元”的语序不能直接套用到英语。
grammar · medium
易错句子They received two a piece.
正确表达They received two apiece.
apiece 是一个整体副词,意为“每人/每个”,不能分开写成 a piece。a piece 是“一块/一片”的意思,与“每个”完全不同。
grammar · medium
易错句子The apiece price is 5 yuan.
正确表达The price is 5 yuan apiece.
apiece 是副词,不能放在名词前作定语。表示“每个的价格”应把 apiece 放在句末,或改用 price per piece。
apiece表示“每个;各”,强调逐一分别;together强调作为整体一起,二者不可互换。
相对apiece的“各自”,collectively指全体作为整体,不作个别区分。
用于数量或金额时,apiece表示“每个”的单价,in total表示合计总数,只在总价/总数的语境中相对。
apiece 是一个副词,意为‘每个;各’,常见于价格后(如 $2 apiece);a piece 是两个词,意为‘一块/一片’,后接 of + 名词。读音相同但写法、词性和含义不同。
apiece 只作副词,通常放在价格或数量之后;each 可作限定词、代词或副词,通常放在名词前或主语后。表达‘每(个)’时,each 比 apiece 更常用、更灵活。
per 是介词,后接单位(如 per person、per day),常用于正式或书面表达;apiece 是副词,直接放在价格或数量词后,更口语化。
每人一个
The children received one cookie apiece.
孩子们每人得到一块饼干。
以每个……的价格
The shirts are on sale at twenty dollars apiece.
这些衬衫以每件二十美元的价格出售。
每件花费……
These pens cost fifty cents apiece.
这些钢笔每支花费五十美分。
每人给……
The teacher gave the students a pencil apiece.
老师给学生们每人一支铅笔。
a-(前缀,表‘每、各’)+ piece(词根,件、块)。同前缀词:aboard, asleep;同根词:piece, piecework。
常与 apiece 连用,表示每件或每人的价格。
说明每件物品需要花费的金额。
用于表示按每个单位收取的费用。
在按件购买时常用 apiece 说明单价。
谈论一定数量的物品时,apiece 表示其中的每一件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.