antagonize sb
及物动词用法;主语常是某种行为或态度,宾语是人,表示使对方产生对立情绪。
Her constant interruptions antagonized everyone in the meeting.
她不停地插话,让会议上的每个人都对她产生敌意。
使对抗;使敌对
反对;反抗;对抗;反对(尤指激起反应)。;反对
provoke the hostility of
对抗;反对(尤指激起反应)。
To work against; to oppose (especially to incite a reaction).
一般现在时
She antagonizes everyone with her constant complaining.
她不停地抱怨,使所有人都对她心存敌意。
一般过去时
His rude remarks antagonized the whole class.
他粗鲁的言语激怒了全班同学。
现在进行时
By interrupting constantly, he is antagonizing his teammates.
他不断插话,正在激怒队友。
规则动词;表示“使对抗、使敌对、激怒”。
Don't antagonize the dog; it might bite you.
别激怒那条狗,它可能会咬你。
用法提示:这里 antagonize 是及物动词,表示‘使敌对、激怒’。
She didn't want to antagonize her neighbors by playing loud music late at night.
她不想因为深夜大声放音乐而招惹邻居。
用法提示:antagonize 在此表示‘引起…的敌对’,及物动词。
His rude comments antagonized everyone at the meeting.
他在会上的粗鲁评论得罪了所有人。
用法提示:antagonized 是过去式,表示‘使…对立、得罪’。
及物动词用法;主语常是某种行为或态度,宾语是人,表示使对方产生对立情绪。
Her constant interruptions antagonized everyone in the meeting.
她不停地插话,让会议上的每个人都对她产生敌意。
及物动词用法;介词后接导致对立的具体行为或事物。
The manager antagonized his staff with unfair assignments.
经理分配任务不公,使员工对他产生了敌对情绪。
及物动词的被动式;强调受到影响的一方,后面接造成对立情绪的原因。
Many users were antagonized by the app's constant pop-ups.
该应用不断弹窗,让许多用户产生了对立情绪。
语义最强,强调使某人不再亲近、支持你,常用于人际关系或群体;比 antagonize 更正式。
常指故意用言语或行为刺激对方,使其反应;比 antagonize 更强调有意为之。
指因言行无礼而使对方不悦,不一定达到敌对程度,语气较 antagonize 轻。
口语常用短语,后接sb against sb,强调通过煽动使两人或两方产生敌意;比 antagonize 更具体地指明对立双方。
grammar · medium
易错句子Don't antagonize with your neighbors.
正确表达Don't antagonize your neighbors.
antagonize 是及物动词,后面直接跟宾语,不需要介词 with;汉语“与……敌对”中的“与”不能直译为英文介词。
grammar · medium
易错句子She is antagonize to the new policy.
正确表达She is antagonistic to the new policy.
系动词 is 后面应使用形容词 antagonistic(表示“敌对的”),而 antagonize 是动词,不能作表语。
grammar · medium
易错句子There is a lot of antagonize between the two teams.
正确表达There is a lot of antagonism between the two teams.
antagonism 是名词,表示“敌对、对抗”;antagonize 是动词,不能用于名词位置(如作主语或宾语)。
针对“使对抗/使敌对”义项;安抚某人以消除其敌意或怒气,与 antagonize 相对。
针对“使对抗/使敌对”义项;使愤怒或敌对的人恢复平静。
针对“使对抗/使敌对”义项;以让步或善意举动减少敌意。
针对“反对”义项;antagonize 作“反对”讲时,support 为其常规反义词。
antagonize 侧重使对方成为对立面或敌人,可能是有意或无意的长期后果;provoke 更强调用言行当场刺激对方,使其生气或作出反应。
antagonize 指使某人对你产生敌意、与你作对;alienate 更强调感情上的疏远、隔阂,通常导致失去友谊或支持,而不一定爆发正面冲突。
antagonize 是及物动词,意为“使别人敌对/反对自己”;oppose 则表示主语自己持反对态度,直接反对某人或某事,不是使别人反对。
激怒选民;使选民产生敌意
The candidate's careless remarks antagonized voters.
这位候选人轻率的言论激怒了选民。
得罪你的老板;让你老板心生敌意
Don't criticize the project so harshly — you'll antagonize your boss.
别这么严厉地批评这个项目——你会得罪老板的。
激起当地社区的敌意
The factory's noisy construction antagonized the local community.
工厂嘈杂的施工激起了当地社区的敌意。
得罪顾客;让顾客产生反感
A complicated refund policy can antagonize customers.
复杂的退款政策会得罪顾客。
使盟友产生敌意;得罪盟友
The abrupt decision antagonized allies who had long supported the plan.
这一突然决定使长期支持该计划的盟友们产生了敌意。
agonize
-ize
-ize
-ize
-ize
-ize
ant-(对抗,反对)+ agon(斗争,竞赛)+ -ize(动词后缀,使……)
ant-(对抗)+ agon(斗争)+ -ist(名词后缀,表人)
agon(斗争,痛苦)+ -ize(动词后缀)
prot-(第一,最初)+ agon(竞赛,表演)+ -ist(名词后缀,表人)
与antagonize相关的冲突氛围,常指关系或局势的紧张状态。
指因对抗或挑衅行为引发的群体性强烈反对。
表示因分歧而起的公开争执或对立。
描述因意见不合或利益冲突产生的阻力或不快。
敌对情绪长期积累后形成的内心不满。
请不要激怒我。
The 2007 Foo Fighters hit 'The Pretender' uses this line in its defiant chorus: the singer refuses to be antagonized by those trying to control him.
Foo Fighters 乐队 2007 年的热门歌曲《The Pretender》在反抗式的副歌中用了这句歌词:歌手拒绝被想要控制他的人激怒。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.