amaze sb
及物动词,直接接感到惊讶的人作宾语。
The fireworks amazed the children.
烟花让孩子们惊叹不已。
使惊奇;使惊愕
amazing — present participle of amaze
使(某人)感到惊讶和惊奇;使惊讶,使震惊,使惊喜;使吃惊
To fill someone with surprise and wonder; astonish.
使(某人)感到惊讶和惊奇;使惊讶,使震惊,使惊喜
To fill (someone) with surprise and wonder; to astonish, to astound, to surprise.
一般现在时
You amaze me.
你让我惊讶。
一般过去时
She amazed everyone with her performance.
她的表演让所有人惊叹。
现在进行时
He is amazing us with his skills.
他正在用他的技能让我们惊叹。
The magician's tricks never fail to amaze the audience.
魔术师的把戏总能令观众惊叹不已。
用法提示:动词原形amaze表示‘使惊奇’,句中与fail to构成否定结构。
It amazes me how quickly she learned to play the piano.
她学钢琴的速度之快让我感到惊讶。
用法提示:动词amaze后接间接宾语me,表示‘使某人惊奇’。
We were amazed by the beauty of the sunset over the ocean.
海洋上日落的美丽让我们惊叹不已。
用法提示:被动语态be amazed表示‘被…震惊’,介词by引出惊奇来源。
及物动词,直接接感到惊讶的人作宾语。
The fireworks amazed the children.
烟花让孩子们惊叹不已。
常用 it 作形式主语,真正内容放在 that 从句中。
It amazes me that he remembered every name.
他记得每一个名字,这让我很惊讶。
表示人对某事物感到惊讶,at 和 by 都常见。
We were amazed at the view from the mountain.
我们对山上的景色感到惊叹。
用 with 引出令人惊讶的事物或表现。
She amazed the judges with her performance.
她的表演让评委们惊叹。
与 amaze 含义相近,常可互换,但 astonish 更强调“出人意料”带来的冲击。
语气强于 amaze/astonish,暗示事情近乎不可思议。
语义最宽泛,程度通常比 amaze 轻,不一定包含“赞叹/奇妙”色彩。
强调因惊愕而一时语塞,口语中稍少用;与 amaze 相比更强调“说不出话”。
语气可强烈,且另有“打晕/击昏”的意思;作“使震惊”时较口语、较短暂强烈。
grammar · medium
易错句子I am amazing by the news.
正确表达I am amazed by the news.
amaze 的 -ing 形式 amazing 表示“令人惊讶的”,修饰引起情绪的事物;描述人自身的感受要用 -ed 形式 amazed。所以主语是 I 时应说 I am amazed。
grammar · medium
易错句子The news amazed to me.
正确表达The news amazed me.
amaze 是及物动词,后面直接跟感到惊讶的人作宾语,不需要介词 to;这与汉语“使我惊讶”里“使”后直接接对象一致,所以应说 amazed me。
grammar · medium
易错句子I felt very amaze when I saw the result.
正确表达I felt very amazed when I saw the result.
amaze 是动词,不能直接放在 feel 后面作表语;表示“感到惊讶的”要用形容词 amazed,因此 felt 后应接 amazed。
针对“使惊奇、惊愕”这一义项:amaze 表示因意外或奇妙而产生强烈惊讶,bore 表示因无趣或乏味而令人厌烦,二者情感方向相反;bore 不表示“使平静”。
surprise 是最通用的中性词,事情大小都能用,惊讶程度通常较轻;amaze 程度更重,强调惊讶到近乎难以置信、带着惊叹,常含赞许意味。表示“出乎意料”时 surprise 更常见,表示“令人惊叹”时多用 amaze。
astonish 与 amaze 都指因不寻常之事而大为惊讶,很多场合可以互换;但 astonish 更侧重“难以置信、吃惊”,amaze 更常带“惊叹、赞叹”的色彩。两者都比 surprise 正式、语气重。
astound 是三者中程度最重的,强调震惊到说不出话;amaze 则不一定带震撼或负面感,多指令人赞叹的惊奇。日常口语中 astound 出现频率低于 amaze,书面和正式语体更常见。
一直令人惊奇
Her talent never ceases to amaze me.
她的才华一直让我感到惊奇。
使某人惊奇
The magician amazed the audience with his tricks.
魔术师用他的把戏让观众大开眼界。
对……感到惊奇
We were amazed at how quickly she learned.
我们对她学得这么快感到惊奇。
被……所震惊
I was amazed by the beauty of the sunset.
我被日落的美丽所震撼。
让我惊奇的是……
It amazes me that he still remembers my name.
让我惊奇的是他居然还记得我的名字。
让你自己都感到惊奇
You might amaze yourself with what you can achieve.
你可能会对自己能取得的成就感到惊奇。
观看表演、魔术或演讲的人,常是被amaze所打动的对象。
魔术表演常常让人感到amaze,是amaze的常见来源。
非凡的才能或技艺容易使旁观者感到amaze。
科学或生活中的重大发现往往令人amaze。
奇迹般的事物或事件会让人感到amaze。
一直令人吃惊;始终让人惊叹
It never ceases to amaze me how much traffic there is in this city.
这座城市的交通量一直让我吃惊不已。
奇异恩典,何等甘甜!
When the congregation sang "Amazing Grace," their passion amazed me.
当会众唱《奇异恩典》时,他们的热情让我惊叹。
我如此惊叹,说不出话来。
Every time I watch a sunrise, it amazes me all over again.
每次看日出,它都会再次让我惊叹。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.