Mr./Ms. + [surname]
Allende 是西语人名,正式场合常放在 Mr.、Ms. 等称谓之后。
阿连德
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
阿连德
a personal name
Our team leader, Allende, will present the results tomorrow.
我们的组长阿连德明天将展示结果。
用法提示:Allende 在此为名词性人名(姓氏),作同位语。
I wrote to Allende to ask about the weekend plans.
我给阿连德写信询问周末计划。
用法提示:Allende 在此为名词性人名(姓氏),作介词 to 的宾语。
Allende offered to drive us to the airport.
阿连德主动提出开车送我们去机场。
用法提示:Allende 在此为名词性人名(姓氏),作主语。
Allende 是西语人名,正式场合常放在 Mr.、Ms. 等称谓之后。
Ms. Allende is our new teacher.
阿连德女士是我们的新老师。
用 the 加姓氏再加 family,可指某一家人或整个家族。
The Allende family lives next door.
阿连德一家住在隔壁。
grammar · medium
易错句子allende 是智利总统。
正确表达Allende 是智利总统。
Allende 是专有名词(姓氏),在英语中必须首字母大写。汉语没有大小写之分,所以学习者容易一直写成小写。
grammar · medium
易错句子Allende Salvador 是智利总统。
正确表达Salvador Allende 是智利总统。
西班牙语人名的顺序是“名 + 姓”,Salvador 是名,Allende 是姓;汉语习惯“姓 + 名”,直接迁移会造成语序错误。引用西语人名时应保留原名顺序。
Allende 是西班牙语姓氏,常译作“阿连德”,如智利前总统萨尔瓦多·阿连德;Allen 是英语常见姓氏/名字,拼写比 Allende 少了末尾 -de,二者来源、发音和中文译名都不同,不能互换。
伊莎贝尔·阿连德(智利作家)
Isabel Allende is one of the most popular Latin American writers.
伊莎贝尔·阿连德是最受欢迎的拉丁美洲作家之一。
萨尔瓦多·阿连德(智利前总统)
Salvador Allende was elected president of Chile in 1970.
萨尔瓦多·阿连德于1970年当选智利总统。
阿连德总统
President Allende introduced a series of socialist reforms.
阿连德总统推行了一系列社会主义改革。
阿连德家族
The Allende family has been influential in Chilean culture for decades.
阿连德家族几十年来在智利文化中一直具有影响力。
阿连德的小说
Many readers love Allende's novels for their magical realism.
许多读者喜爱阿连德的小说,因其魔幻现实主义风格。
阿连德是智利总统,与其所属国家直接相关。
阿连德曾担任智利总统,属于政治职务领域。
阿连德是社会主义者,推行社会主义政策。
阿连德的政治生涯和改革属于政治主题。
阿连德是拉丁美洲的重要政治人物,反映地区背景。
至于那些帮助推翻阿连德的人。
Allende's final speech was broadcast on the radio before the presidential palace was bombed.
阿连德最后一次演讲是在总统府被轰炸之前通过广播播出的。
Dictionary facts from ECDICT.