alight on/upon sth
alight 是不及物动词,接地点时用 on 或 upon。
A butterfly alighted on the flower.
一只蝴蝶落在花上。
飞落;停落;降落
alighted — past of alight
下来;下车;下马;落下;偶然发现
come to rest; settle
多指鸟或飞行器等从空中落到某处停稳。
Often followed by from or off: to get off an animal which one has been riding; to dismount; to descend or exit from a vehicle; hence, to complete one's journey; to stop.
Often followed by at, on, or upon: of something aloft: to descend and settle; to land, to lodge, to rest.
Often followed by on or upon: to find by accident; to chance upon, to come upon.
一般现在时
The bird alights on the branch every morning.
那只鸟每天早晨落在树枝上。
现在进行时
The passengers are alighting from the train.
乘客们正从火车上下来。
一般过去时
She alighted from the bus and walked home.
她从公交车上下来,走回了家。
作动词表示‘落下、下车’;过去式/过去分词也可写作 alit。
A sparrow alights on the feeder every morning and pecks at the seeds.
一只麻雀每天早晨都会落在喂鸟器上啄食种子。
用法提示:alights 是 alight 的第三人称单数形式,表示鸟“停落”,后接 on 引入落点。
Two passengers were alighting from the bus when it started to rain.
两名乘客正要从公交车上下车时,天开始下雨了。
用法提示:alighting 是 alight 的现在分词,与 were 构成过去进行时,表示“下车”。
After hours of thought, she alighted on the perfect solution.
经过几个小时的思考,她偶然想到了完美的解决办法。
用法提示:alighted on 是 alight 的过去式搭配,表示“偶然想到(主意或答案)”。
alight 是不及物动词,接地点时用 on 或 upon。
A butterfly alighted on the flower.
一只蝴蝶落在花上。
from 后接车辆、马等,表示从上面下来。
We alighted from the bus at the museum.
我们在博物馆下车。
alight 作形容词时意为“燃烧的;亮着的”,常用作表语。
The candles were alight.
蜡烛都点着了。
最通用;鸟/昆虫飞落或飞机着陆时都可使用,而 alight 更正式,多用于书面语。
强调落定后不再移动或安定下来,常接 on/upon;比 land 更侧重‘停住’的状态。
专指鸟类用爪抓住树枝、栏杆等高处停留,比 alight 更具体,不能用于飞机等。
常见于 light on/upon;比 alight 更具文学色彩,口语中少用,注意与‘照亮’的 light 区分。
grammar · medium
易错句子She alighted the bus at the next stop.
正确表达She alighted from the bus at the next stop.
alight 作“下车/下马”义时为不及物动词,不能直接接宾语,须用 alight from + 交通工具或马匹;from 表示离开的载体。
grammar · medium
易错句子He alighted off the horse carefully.
正确表达He alighted from the horse carefully.
alight 本身已含“下来”的动作,后面用介词 from 接离开的物体;用 off 是受 get off 搭配类推的干扰,应改用 from。
grammar · medium
易错句子The candles alighted when the power went out.
正确表达The candles were alight when the power went out.
表示“点着的”时 alight 是表语形容词,必须搭配 be 动词;不能把它当作动词来用。用 be alight 才能表达蜡烛等被点亮的状态。
义项(动词):alight 可表示“下车/下船/下马”,较正式;board 是其反义,指登上车、船或飞机。
义项(动词):alight 可专指“下马”;mount 指“上马”,是其直接反义。
义项(动词):alight 可指鸟或飞机“降落、停落”;take off 指“起飞”,是其反义。
义项(形容词):alight 表示“点着的/燃着的”;unlit 是其反义,指未点燃或未点亮。若强调“已熄灭”,可说 extinguished。
alight 侧重正式、书面地表示‘下车、下马或鸟等停落’;light 更常用,可表示‘停落/降落’或‘点燃/照亮’,不能表示‘下车’。
alight 可正式地表示从公共汽车、火车或马等上下来;dismount 只用于从马、自行车或摩托车等上下来,不能用于公交车或火车。
落在…上;停在…上
A sparrow alighted on the windowsill.
一只麻雀落在窗台上。
从(车、马等)下来
Please alight from the bus at the next stop.
请在下一站下车。
点火烧着;使燃烧
The candle set the curtains alight.
蜡烛把窗帘点着了。
着火;燃烧起来
Dry leaves catch alight easily.
干树叶很容易着火。
因…而亮闪闪;闪烁着…的
Her eyes were alight with excitement.
她的眼睛因兴奋而闪闪发光。
前缀 a-(表示“向/进入”或加强语气)+ 词根 light(“下来;光/点亮”)。动词含义来自“下来”,形容词含义与“光/点亮”相关。同根词:light(光;点燃)、lighten(照亮;减轻)、lightning(闪电);同前缀词:aloud(大声地)、aside(在一边)、asleep(睡着的)。
alight from a bus 表示下公交车。
alight 常用于火车到站下车的正式提示。
常见搭配 alight at the station,表示在车站下车。
乘客在站台上下车,与 alight 同属公共交通场景。
乘车的乘客是 alight 动作的发出者。
点燃;使着火
The protesters set the car alight.
抗议者点燃了那辆车。
因……而闪闪发光;洋溢着
Her eyes were alight with excitement.
她的眼中闪烁着兴奋的光芒。
偶然发现;偶然注意到
Eventually, we alighted on a cheap restaurant.
最后我们偶然找到一家便宜的餐馆。
幸福是一只蝴蝶,当你追逐它时,它总在你的掌握之外;但如果你安静地坐下来,它也许会落在你身上。
A butterfly alighted on her outstretched hand.
一只蝴蝶落在她伸出的手上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.