alienation from sb/sth
from后接名词或代词，表示与...的疏远关系。
His alienation from his family caused him great sadness.
他与家人的疏远使他非常悲伤。
疏远, 离间
疏远或转让的行为；与他人疏离的感觉；被疏远的状态；因敌意造成的分离；情感上的孤立或疏离,如因与社会隔绝或与家庭、社区疏远而产生的局外感
the feeling of being isolated or estranged from other people
also: 转让 (transfer), 精神错乱 (medical term for insanity)
疏远或转让的行为
The act of alienating.
与他人疏离的感觉
the feeling of being alienated from other people
被疏远的状态
The state of being alienated.
因敌意造成的分离
separation resulting from hostility
情感上的孤立或疏离,如因与社会隔绝或与家庭、社区疏远而产生的局外感
Emotional isolation or dissociation, as from being separated from social connections or estranged from one's family or community; a feeling of being an outsider.
(法律) 不动产所有权及占有权由一人自愿且绝对转让给另一人
(law) the voluntary and absolute transfer of title and possession of real property from one person to another
间离效果
Verfremdungseffekt.
财产转让给他人
The transfer of property to another person.
The constant criticism only increased his alienation from the team.
不断的批评只会增加他与团队的疏远感。
用法提示：alienation 作为不可数名词，表示‘疏远感’，此处指与团队的关系疏远。
AI contextual example
She wrote a poem about the alienation she felt in the big city.
她写了一首诗，描述在大城市中感受到的疏离。
用法提示：alienation 指‘疏离感’，作为抽象名词。
AI contextual example
The rapid changes in technology can cause a sense of alienation among older generations.
技术的快速变化可能导致老一辈人产生疏远感。
用法提示：alienation 表示‘疏远感’，用于描述代际之间的隔阂。
AI contextual example
from后接名词或代词，表示与...的疏远关系。
His alienation from his family caused him great sadness.
他与家人的疏远使他非常悲伤。
常用复数形式，表示疏离感。
Many teenagers experience feelings of alienation.
许多青少年感到疏离。
estrangement 强调原本亲近的关系变得疏远，常用于人际关系，而 alienation 范围更广，包括对社会、工作或自我的疏离。
detachment 多指情感上的抽离或超然态度，可能带有主动意味，而 alienation 更偏向被动地感到被排斥。
isolation 侧重物理或社交上的单独状态，而 alienation 更强调心理上的疏离感。
separation 泛指分开的状态，不特指情感疏远，而 alienation 带有负面情绪色彩。
disaffection 常指因不满而产生的疏远，多用于政治或组织语境，而 alienation 更普遍。
grammar · medium
易错句子He alienations his colleagues.
正确表达He alienates his colleagues.
“alienation”是名词，此处需要动词形式“alienate”表示‘使疏远’；错误源于词性混淆，将名词误用作动词。
grammar · medium
易错句子She feels alienation of her culture.
正确表达She feels alienation from her culture.
表示‘与……疏远’时，英语固定搭配介词用“from”，而非“of”；中文“疏远”后直接接宾语，容易导致介词选择错误。
alienation指人际上的疏远感，强调情感上的隔阂；isolation指物理或社交上的孤立状态，不一定有情感因素。
alienation强调心理上的疏离，而separation指物理或法律上的分开，不一定带有情感色彩。
疏离感
Many immigrants experience a sense of alienation in a new country.
许多移民在新国家会感到一种疏离感。
与…的疏远
His alienation from his family grew over the years.
他与家人的疏远逐年加深。
社会疏离
Social alienation can lead to depression and anxiety.
社会疏离可能导致抑郁和焦虑。
政治疏离
Voter turnout is low due to widespread political alienation.
由于普遍的政治疏离，投票率很低。
疏远感
She struggled with feelings of alienation at her new school.
她在新学校与疏远感作斗争。
感情疏离
The alienation of affection between the couple was evident.
这对夫妇之间的感情疏离显而易见。
alien (root) + -ation (suffix)
alien (root)
alien (root) + -ate (suffix)
与alienation相对的概念，疏远感常出现在缺乏社区归属感时
疏离感常与社会结构或规范有关
排斥是导致疏远感的原因之一
孤立与疏远密切相关，但侧重于物理或社交隔离
疏远感常表现为与他人的情感或联系中断
情感疏远（法律用语）
The lawsuit claimed damages for alienation of affection by a third party.
该诉讼要求第三方因情感疏远而赔偿损失。
疏离感
Living in a foreign country often creates a sense of alienation.
住在外国常会产生一种疏离感。
与社会疏离
The protagonist's alienation from society is a central theme of the novel.
主角与社会的疏离是该小说的核心主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.