air a room/building
此义表示让新鲜空气进入房间或建筑物,宾语多为 room、house 等地点名词。
She opened the windows and aired the room before the guests arrived.
客人到来之前,她打开窗户给房间通了通风。
播出
airing — present participle of air
通风;晾干;晾;公开表达;发表;使(某物)接触空气,以便清新或晾干;让新鲜空气进入(房间或建筑物),通风
to broadcast (a television show etc.) or to be broadcast
使(某物)接触空气,以便清新或晾干
To bring (something) into contact with the air, so as to freshen or dry it.
让新鲜空气进入(房间或建筑物),通风
To let fresh air into (a room or a building), to ventilate.
公开(意见、关注、问题、秘密、分歧等);展示于公众视野(有时讨论)
To make public (an opinion, concern, issue, secret, differences, etc); to present to public view (and sometimes discussion).
播出(电视节目等)
To broadcast (a television show etc.).
被播出
To be broadcast.
一般现在时
She airs the room every morning.
她每天早上给房间通风。
一般过去时
He aired the clothes yesterday.
他昨天晾了衣服。
现在进行时
They are airing the house now.
他们现在正在给房子通风。
规则动词,意为“使通风”或“晾晒”。
Please air the room by opening the windows for a few minutes.
请打开窗户几分钟,给房间通通风。
用法提示:这里'air'是动词,表示'使通风',用于祈使句。
She aired the blankets in the garden this morning.
她今天早上在花园里晾了毯子。
用法提示:这里'air'是动词过去式,表示'晾晒,使通风'。
He is airing his suit after it got wrinkled in the suitcase.
他的西装在行李箱里弄皱了,他正在把它挂起来通风。
用法提示:这里'airing'是现在分词,表示'使通风'的动作进行。
此义表示让新鲜空气进入房间或建筑物,宾语多为 room、house 等地点名词。
She opened the windows and aired the room before the guests arrived.
客人到来之前,她打开窗户给房间通了通风。
此义指把意见、不满、问题等公之于众,常用 air one's views/grievances/concerns 这样的搭配。
He used the meeting to air his grievances about the new schedule.
他利用这次会议公开表达了自己对新时间安排的不满。
表示“播出(节目)”时,常以被动形式 be aired 出现,并可接 on TV/radio 等说明播出平台。
The interview will be aired on national television next Monday.
这段采访将于下周一在全国电视上播出。
voice 与 air 在表达意见、担忧时相近,但 voice 更侧重直接向某人说出,air 侧重公开讲出使众人知晓;两者常可互换,如 voice/air one's concerns。
express 是通用词,含义比 air 宽泛,不必然带有“公开”的意味;在表示公开表达意见时可用 air 替换,但反之不一定成立。
raise 侧重把话题或问题提出供讨论,air 侧重公开表达自己的看法;raise 常接 issue/concern/question,air 一般接 opinion/concern/grievance。
vent 多指发泄强烈情绪,尤指负面情绪,语气较 air 强烈;air 表达意见时较为中性,vent 则带有明显的情感色彩。
grammar · medium
易错句子The room needs to air.
正确表达The room needs to be aired.
air 表示“通风、晾干”时是及物动词,必须带宾语,房间是被通风的对象,因此要用被动 be aired。汉语“房间需要通风”把 room 当主语直接跟动词,英语不能照搬。
grammar · medium
易错句子Please air the window to let in fresh air.
正确表达Please open the window to let in fresh air.
air 的宾语是被通风的空间或物品(如 room、clothes),而不是窗户本身;窗户只能 open,所以这里应说 open the window,不能说 air the window。
grammar · medium
易错句子She aired me her secret.
正确表达She aired her secret to me.
air 表示“公开、说出”时只接一个宾语,不能像 give、tell 那样接双宾语;要说明告知的对象,须用 air sth to sb 结构,即 aired her secret to me。
针对“公开(意见、问题等)”义项;suppress 强调通过权力或压力阻止某事被公开表达。
针对“公开/播出”义项;censor 侧重在发表或播出前审查并删改,与 air 的公开相对,但含义窄于 conceal。
针对“公开/披露”义项;conceal 泛指不让他人知晓,与 air 的“使公开”意思相反。
针对“公开/披露”义项;withhold 强调有保留地不透露信息,常指不履行告知义务。
针对“公开真相”义项;cover up 带有掩盖过错或丑闻的意味,常用于新闻/舆论语境。
air the room 是日常口语说法;ventilate 更正式,常用于建筑物、管道等系统性通风。
air 主要指电视或电台节目播出,较口语;broadcast 更正式,也可指广播电视信号的传播或直播。
air 强调让物品接触新鲜空气而变得清新或晾晒;dry 强调去除水分,范围更广。
晾一晾;让…透透气
She aired out the blankets in the sun.
她把毯子在太阳下晾了晾。
给房间通风
Open the windows to air the room after painting.
刷完漆后打开窗户给房间通通风。
公开发表看法
Staff members were encouraged to air their views at the meeting.
员工们在会上被鼓励发表自己的看法。
公开表达不满
The unions used the forum to air their grievances.
工会利用这个论坛来表达他们的不满。
播出节目
The streaming service will air the new show next month.
这家流媒体平台将于下个月播出这部新剧。
打开窗户让新鲜空气进入房间,与 air 的通风义相关。
把衣物挂在空气中晾干,是 air 的晾晒义常用搭配。
公开表达意见或不满,如 air a grievance,对应 air 的公开义。
在电视广播语境中,air 表示播出,episode 是常见宾语。
悬而未决;不确定的
The date for the meeting is still up in the air.
会议日期仍然悬而未决。
空话;大话
Don't believe his promises; it's all hot air.
别相信他的承诺,全是空话。
公开表达不满;诉说委屈
The employees used the meeting to air their grievances.
员工们利用这次会议公开表达了他们的不满。
在Festivus晚宴上,我们聚在一起宣泄不满。
During the meeting, everyone was encouraged to air their concerns openly.
会议期间,每位与会者都被鼓励公开说出自己的顾虑。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.