aggrieve + noun phrase
主动语态,直接宾语为人或群体。
The new policy aggrieved many workers.
新政策使许多工人感到委屈。
使痛苦;使悲伤;折磨
使委屈;使悲痛;侵害;[法] 侵害
to cause someone to feel pain or sorrow; to afflict
To cause someone to feel pain or sorrow to; to afflict
一般现在时
The new law aggrieves many citizens.
这项新法律使许多公民感到委屈。
一般过去时
The decision aggrieved the workers.
这个决定使工人们感到委屈。
现在完成时
He has been aggrieved by the treatment.
他因受到这种待遇而感到委屈。
规则动词
The unfair decision aggrieved many employees who had worked hard for years.
这个不公平的决定使许多辛勤工作多年的员工感到委屈。
用法提示:过去式aggrieved表示使某人因不公而感到委屈。
It truly aggrieves me to see such talented young people being ignored.
看到这么多有才华的年轻人被忽视,我真的很悲痛。
用法提示:第三人称单数aggrieves表示某事引起悲伤或愤慨。
Farmers were aggrieved by the new policies that favored large corporations.
农民们对新政策感到愤慨,因为这些政策偏向大企业。
用法提示:被动语态were aggrieved表示受到侵害而感到愤慨。
主动语态,直接宾语为人或群体。
The new policy aggrieved many workers.
新政策使许多工人感到委屈。
被动语态,介词常用by或at。
She was aggrieved by the decision.
她对这一决定感到委屈。
系表结构,后接about等介词短语。
He felt aggrieved about the criticism.
他对批评感到委屈。
afflict 多指疾病、灾难等带来的持续痛苦,主语常为抽象事物;aggrieve 较为正式,多指不公正待遇造成的委屈或痛苦。
grieve 侧重因重大损失而来的深切悲伤;aggrieve 可指一般性委屈,不强调失去具体对象。
hurt 最常用、口语化,指日常感情伤害;aggrieve 正式且少用于口语,语气更强。
distress 强调焦虑、不安或烦恼;aggrieve 侧重因受亏待而产生的愤懑或委屈。
sadden 语气较轻,泛指使人不高兴;aggrieve 语气较重,且常含被不公平对待之意。
grammar · medium
易错句子The aggrieve customer left the store.
正确表达The aggrieved customer left the store.
作为形容词时,应使用过去分词'aggrieved'(受委屈的),而非动词原形'aggrieve'。
grammar · medium
易错句子His rude comments only aggrieved the conflict.
正确表达His rude comments only aggravated the conflict.
表示“加剧冲突”应使用'aggravate'(使恶化),而'aggrieve'意为“使委屈、侵害”,不适用于描述情况恶化。
grammar · medium
易错句子He aggrieved over the loss.
正确表达He grieved over the loss.
'aggrieve'是及物动词,必须接宾语;表达“悲痛”时,应使用不及物动词'grieve'。
针对“使痛苦/悲伤”义项;comfort 侧重通过安慰减轻对方的痛苦或悲伤。
与 aggrieve 的“使悲伤”相对,cheer 指使情绪变得振奋、愉快。
强调使人感到非常高兴或满足,与“使痛苦”直接相反。
书面用词,指使内心充满喜悦,是 aggrieve 的典雅反义词。
‘grieve’ 侧重于因失去等感到悲痛,而 ‘aggrieve’ 指使委屈或侵害权益。
‘aggravate’ 指使情况变糟,而 ‘aggrieve’ 是使委屈或侵害。
因……感到痛苦;深受……之苦
The town was aggrieved by the sudden closure of the factory.
该镇因工厂突然关闭而深受打击。
感到委屈;愤愤不平
He felt aggrieved when his proposal was rejected without discussion.
他的提议未经讨论就被否决,他感到十分委屈。
受害方;受委屈的一方
The aggrieved party has the right to appeal the decision.
受害方有权对这一裁决提出上诉。
愤愤不平的神情;委屈的表情
She gave an aggrieved look after hearing the criticism.
听到批评后,她露出委屈的表情。
深感痛苦的;非常难过的
The residents were deeply aggrieved by the news.
居民们对这个消息深感悲痛。
前缀 ag-(ad- 的变体,意为“向,朝”)+ 词根 grieve(意为“使悲伤,使痛苦”)。同前缀词:aggravate, aggregate;同词根词:grief, grievance。
aggrieve 常出现在法律语境,指某人因不公正而受到伤害。
该词表示引起痛苦或悲伤,与 suffering 直接相关。
受委屈(aggrieved)的人往往会提出申诉。
aggrieve 指造成情感或法律上的伤害。
感到受侵害者常寻求补救或救济。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.