afoot

较常指已开始并正在推进的事，语气中性；afoot 常带‘暗中酝酿’的意味。

强调不间断的持续状态，常作定语；afoot 作表语时多指事件正在发生或准备。

口语化，指计划等尚未公开的准备阶段；afoot 更正式，使用面更广。

强调运作已开始且持续进行，可指实体或抽象过程；afoot 多用于抽象事件。

对应 afoot 的“在进行中”义项；afoot 表示正在酝酿或发生，finished 表示已经结束。

对应 afoot 的“在进行中”义项，强调过程已经结束。

对应 afoot 的“在进行中”义项，常用作表语。

对应 afoot 的“徒步的/步行”义项；afoot 指步行，riding 指骑马或乘车，二者出行方式相反。

对应 afoot 的“徒步的/步行”义项，mounted 表示骑乘而 afoot 表示徒步。

afoot 表示“徒步”时偏书面/文学，日常说话通常用 on foot；afoot 更常见的是引申义“（计划、活动）在进行中”，不能把 afoot 当成口语的“步行”来用。

afoot 与 afloat 拼写相近，但 afoot 指“进行中/酝酿中”，afloat 本义“漂浮”，引申指传闻“流传”，不能替换表示计划进行的 afoot。

n.

v.

adv.

n.

n.

adj.

前缀

词根

a-（在…上/中）+ foot（脚）

a-（在…上/中）+ head（头）

foot（脚）+ path（路）

常与 be afoot 搭配，表示计划正在酝酿或进行中。

指某项活动或运动正在开展时，可用 afoot 描述。

调查正在进行时，常说调查 underway，afoot 也用来表达类似意味。

表示有传闻在暗中流传，常与 afoot 连用。

准备工作正在进行或筹备中，可用 preparations are afoot。