afford sth
We can't afford a new car right now.
我们现在买不起新车。
买得起；负担得起
affords — third person singular of afford
抽得出；承担得起；提供；给予；承受得起；承担；足以
have enough money to pay for
承受得起；承担
To incur, stand, or bear without serious detriment, as an act which might under other circumstances be injurious; (usually after an expression of ability, as could, able, difficult) to be able or rich enough; to spare.
提供；给予
To give, grant, or confer, with a remoter reference to its being the natural result; to provide; to furnish.
一般现在时
I can afford this car.
我买得起这辆车。
一般过去时
She afforded the time to help.
她抽出了时间帮忙。
现在完成时
They have afforded us great support.
他们给了我们很大的支持。
常用于can/could/be able to后，表示‘负担得起’；也可表示‘提供、给予’
Many students cannot afford to buy textbooks.
许多学生买不起课本。
用法提示：afford to do 表示有能力支付或承担。
Can we afford a trip to Japan this winter?
今年冬天我们负担得起去日本旅行吗？
用法提示：afford 后接名词，表示有能力支付。
They saved money so they could afford a better apartment.
他们省下钱，以便能租得起更好的公寓。
用法提示：afford 与 could 连用，表示有能力负担。
We can't afford a new car right now.
我们现在买不起新车。
She can afford to take a vacation this year.
她今年能负担得起去度假。
此义项较正式，常用于抽象事物。
The balcony affords a beautiful view of the city.
阳台提供了城市的美景。
afford强调经济能力，pay for侧重付款行为
finance多用于大型项目或投资，afford更日常
fund常指专项拨款，afford指个人能力
cover强调金额足够，afford强调负担得起
bear常用于负担费用或后果，语气比afford正式
grammar · medium
易错句子Can you afford me some money?
正确表达Can you lend me some money?
afford 表示‘买得起/承担得起’时不能接双宾语，正确表达应使用 lend/give 等动词。
grammar · medium
易错句子I can't afford going there this year.
正确表达I can't afford to go there this year.
afford 后应接不定式，不接动名词。表示‘负担得起做某事’要用 afford to do 结构。
afford 指有能力负担或提供（时间、金钱、机会等），常与 can/could 连用；offer 指主动提出给予或帮助，不涉及能力。
afford 强调有能力买，但不一定实际购买；buy 则指实际的购买行为。
买得起；有能力负担
I can afford a new car.
我买得起一辆新车。
承担得起做某事
We cannot afford to waste time.
我们承担不起浪费时间。
给某人提供某物
The balcony affords us a beautiful view.
阳台给我们提供了美丽的景色。
提供机会
The program affords young people an opportunity to study abroad.
该项目为年轻人提供了出国留学的机会。
提供保护
The new law affords protection to consumers.
新法律为消费者提供保护。
提供通道/机会
The scholarship afforded her access to higher education.
该奖学金使她有机会接受高等教育。
承受不起；不能冒……的风险
We can't afford to lose any more time.
我们不能再浪费时间了。
有……的奢侈；承受得起……
In a crisis, you cannot afford the luxury of indecision.
在危机中，你承受不起犹豫不决的代价。
给（某人）提供机会
This scholarship will afford me the opportunity to study abroad.
这份奖学金将给我提供出国留学的机会。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.