sb's affect is/was + adj
作名词时,affect 指他人可以观察到的情绪表现,多用于心理学或精神科语境。
Her affect was flat throughout the interview.
在整个面谈过程中,她的情感表现平淡。
情感;情绪
affects — plural of affect
对思想或其他刺激产生的主观感受;情绪、情感,尤其表现为外在身体迹象。;自觉感情
A subjective feeling or emotion in response to a thought or stimulus, often shown through physical signs.
对思想或其他刺激产生的主观感受;情绪、情感,尤其表现为外在身体迹象。
A subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs.
The patient's affect was flat, showing no emotion.
病人的情感反应平淡,没有表现出任何情绪。
用法提示:这里 affect 作为名词,指情感的外在表现。
A blunted affect is often seen in depression.
情感迟钝常见于抑郁症。
用法提示:affect 指情感反应。
She displayed a cheerful affect despite the bad news.
尽管有坏消息,她仍表现出愉快的情感。
用法提示:affect 指表现出来的情感状态。
作名词时,affect 指他人可以观察到的情绪表现,多用于心理学或精神科语境。
Her affect was flat throughout the interview.
在整个面谈过程中,她的情感表现平淡。
这种结构里的形容词常说明情感表达的强弱,如 flat、blunted 等。
The doctors noted a blunted affect in the patient.
医生注意到这名患者情感表达迟钝。
assess、observe、note 一类动词常以 affect 作宾语。
Clinicians assess the patient's affect during the interview.
临床医生在面谈过程中评估患者的情感表现。
grammar · medium
易错句子Moving to a new city had a big affect on her mood.
正确表达Moving to a new city had a big effect on her mood.
表示“影响、结果”的名词是 effect(以 -e- 开头);affect 作名词是心理学术语,指可观察到的情感表现,不能表示“影响”。因此这里要把 affect 改成 effect。
grammar · medium
易错句子Staying up late can effect your ability to concentrate.
正确表达Staying up late can affect your ability to concentrate.
表示“影响到、作用于”的动词是 affect(以 a- 开头);effect 作动词意为“促成、实现”(如 effect a change)。本句要表达“影响注意力”,所以应用 affect。
grammar · medium
易错句子Loud noises affect on my concentration.
正确表达Loud noises affect my concentration.
affect 是及物动词,后面直接跟宾语,不加介词 on;只有名词结构 have an effect on 才用 on。这是把汉语“对……有影响”逐字译成英语造成的错误。
与 affect(情感)相对,指冷静的逻辑思维能力,常用于情感与理性对举的语境。
心理学中与 affect(情感)相对的概念,指思考、记忆等认知过程;affect 强调主观感受,cognition 强调信息加工。
affect 作名词时是心理学术语,指可观察到的情感、情绪状态(如 flat affect 情感平淡),重音在首音节 /ˈæfekt/;effect 作名词意为“影响、效果”,作动词意为“使发生、实现”,重音在第二音节 /ɪˈfekt/。表示“对……有影响”时通常说 have an effect on,这里的 effect 不能换成名词 affect。
emotion 是日常通用词,泛指喜怒哀乐等各种情绪,可数不可数皆可;affect 是心理学、精神科的专业术语,指外在可观察到的情感反应状态,属临床描述用语,日常对话中一般不用 affect 来泛指情绪。
affection 指对人或物怀有的喜爱、温情,带有明确的正面情感倾向;affect 是中性的临床术语,只客观描述情感状态本身,不含“喜欢”之意,两者含义完全不同,不能互相替换。
情感平淡;表情缺失
The patient showed a flat affect during the interview.
这位患者在访谈中表现出情感平淡。
情感迟钝
Depression often causes a blunted affect.
抑郁症常常导致情感迟钝。
消极情感
Negative affect can influence decision-making.
消极情感会影响决策。
积极情感
Positive affect is linked to better health.
积极情感与更好的健康状况相关。
情绪反应
The medication may reduce emotional affect.
这种药物可能会减轻情绪反应。
affect + -ive
affect + -less
flat + affect
blunt + -ed + affect
affect + -ive + disorder
affect(情感)是心理学中研究情绪反应的重要概念。
情感常通过外显行为表现出来,与行为观察密切相关。
面部表情是显露情感的重要身体迹象。
情感是对外部或内部刺激产生的主观反应。
affect 强调个体的主观感受,而非客观事实。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
不恰当的情感表现
The diagnosis mentioned inappropriate affect.
诊断中提到了不恰当的情感表现。