affectation of [sth]
His affectation of learning fooled no one.
他假装博学骗不了任何人。
矫揉造作；做作；装腔作势
affectations — plural of affectation
怪癖；古怪的举止；矫揉造作,假装；故意的做作或夸张的显示；古怪的举止；假装
Behavior or speech that is put on to impress others; a false or artificial display rather than something natural or real.
矫揉造作,假装
An attempt to assume or exhibit what is not natural or real; false display; artificial show.
故意的做作或夸张的显示
a deliberate pretense or exaggerated display
古怪的举止
An unusual mannerism.
He speaks with a strange affectation, stretching out every word as if he were on stage.
他说话带着一种奇怪的做作，把每个词都拖得很长，好像站在舞台上一样。
用法提示：affectation 在此作名词，指说话时故意装出的、不自然的腔调。
Her politeness is not an affectation; she truly enjoys helping people.
她的礼貌并不是装出来的，她真的很喜欢帮助别人。
用法提示：affectation 作名词，指虚假的、并非发自真心的表现，此处用于否定判断。
He has a few harmless affectations, such as always wearing a hat indoors.
他有一些无伤大雅的古怪习惯，比如在室内也总戴着帽子。
用法提示：affectations 是 affectation 的复数形式，作名词，指古怪的举止或怪癖。
His affectation of learning fooled no one.
他假装博学骗不了任何人。
She spoke with sincerity, without affectation.
她说话真诚，毫无做作。
通常指刻意装出来的行为或习惯。
Wearing a monocle was just an affectation.
戴单片眼镜只是一种矫情。
多指态度、谈吐上的自大炫耀；在指某个具体做作动作或习惯时，不如 affectation 自然。
总是用复数，常见搭配 put on airs；强调故作高傲或优雅的表面姿态，语气较口语化。
多用于公开或正式场合，指为获得好感或支持而故意摆出的姿态，表演性较强，常带贬义。
泛指一切不真实、不自然的状态，不一定带炫耀或取悦的意图，也不限于具体行为习惯。
含义更广，可指任何假装的表象或借口；affectation 侧重做作的习惯性行为，pretense 侧重故意装出的假象。
grammar · medium
易错句子She showed great affectation to her children.
正确表达She showed great affection to her children.
affectation 意为“假装、做作”，而 affection 意为“喜爱、感情”。此处表达对孩子的爱，应用 affection。
grammar · medium
易错句子He is very affectation.
正确表达He is very affected.
affectation 是名词，不能用作形容词。表达“他很做作”时，应使用形容词 affected。
针对“做作”这一含义，指言行神态自然、毫无矫饰，与故意的夸张或伪装相对。
针对“假装”这一含义，指情感和行为真实诚恳，与虚伪的展示相对。
指举止朴素自然，与“矫揉造作”的复杂夸张形成对比。
指不矫饰、不造作的纯朴，与“做作”相对；偏重因单纯而非刻意为之。
affectation 意为‘做作’，affection 意为‘喜爱’；拼写相近但意义不同。
affect 作动词时意为‘影响’，也可表示‘假装’（与 affectation 相关）；注意词性（动词）与发音差异。
毫不做作地
She spoke without affectation.
她讲话毫不做作。
装出一副漠不关心的样子
His shrug was an affectation of indifference.
他耸耸肩，装出一副漠不关心的样子。
把……斥为做作
The teacher dismissed his enthusiasm as an affectation.
老师把他的热情斥为做作。
纯粹是装模作样
Their interest in old music is mere affectation.
他们对古乐的兴趣纯粹是装模作样。
一种不寻常的怪癖
He has an unusual affectation of wearing a scarf in summer.
他有夏天戴围巾的不寻常怪癖。
affect（词根）+ -ation（后缀）；同根词：affect, affection, affected
虚荣心常促使一个人故作姿态，以博取他人赞赏。
势利常表现为模仿上流社会或故作高雅，与矫揉造作同属社交行为。
古怪行为可能被误认为矫揉造作，但强调不合常规而非刻意伪装。
卖弄学问是矫揉造作的一种常见形式，指故意炫耀学识。
刻意表现出的冷静或满不在乎，也是一种矫揉造作。
假装坦率是司空见惯的——你到处都能遇到。
His fixed smile and theatrical gestures were an affectation that made everyone uncomfortable.
他那僵硬的微笑和夸张的手势是一种矫揉造作，让所有人都感到不自在。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.