adventure into sth
adventure into 表示大胆进入某个地方;也可接 out、through 等表示方向或经过的介词。
The explorers adventured into the dark forest.
探险者们冒险进入了那片黑暗的森林。
冒险;大胆尝试;敢于(做某事)
adventured — past of adventure
使冒风险;危及;拿…冒险;敢于说出;大胆说;冒险;敢于去某处或承担某事;敢于说出;冒险以期获得好结果
to take a risk or dare to go somewhere or do something
冒险;敢于去某处或承担某事
To risk oneself; to dare to go somewhere or undertake something.
敢于说出
To dare to say or utter.
冒险以期获得好结果
take a risk in the hope of a favorable outcome
使冒风险;危及
To risk or hazard; jeopard.
置于风险中
put at risk
一般现在时
She adventures every weekend.
她每个周末都去冒险。
一般过去时
He adventured across the ocean.
他冒险穿越大洋。
现在进行时
They are adventuring in the jungle.
他们正在丛林中冒险。
He adventures into the forest every weekend.
他每个周末都冒险进入森林。
用法提示:动词adventure的第三人称单数形式,表示‘冒险进入’。
She adventured her savings on the risky investment.
她冒险把积蓄投入了高风险投资。
用法提示:动词adventure的过去式,表示‘拿...冒险’。
They are adventuring across the desert without a guide.
他们正在没有向导的情况下冒险穿越沙漠。
用法提示:动词adventure的现在分词形式,表示正在进行冒险行为。
adventure into 表示大胆进入某个地方;也可接 out、through 等表示方向或经过的介词。
The explorers adventured into the dark forest.
探险者们冒险进入了那片黑暗的森林。
sth 是被拿去冒险的东西,on 后接可能带来风险的对象。
He adventured his savings on the new business.
他把积蓄冒险投入了那家新公司。
这里 adventure 意为“冒昧说出”,宾语常为 guess、opinion、remark 等表示话语或想法的名词。
May I adventure a guess?
我可以冒昧猜一下吗?
risk 最常用、语义最宽;adventure 作“使冒风险”时较正式、少用。
venture 常接 into/out/forth 表示“冒险前往”,也可说 venture an opinion;adventure 对应此义时偏文学。
dare 侧重“有胆量”,不表示“冒险前往”或“危及他人”;adventure 的“敢于”义多用于书面语。
hazard 常用 hazard a guess 或 hazard one's life,语气比 adventure 更正式,强调“姑且一试”。
endanger 只表示“使…处于危险”,主语通常不是当事人自己,常用于抽象或受保护对象;adventure 表此义时文雅、少用。
grammar · medium
易错句子He adventured the dark forest alone.
正确表达He adventured into the dark forest alone.
表示“冒险去某地”时,adventure 是不及物动词,地点前需要介词(如 into/through),不能像中文“冒险森林”那样直接接宾语;直接宾语只用于“拿……去冒险”,如 adventure his life。
grammar · medium
易错句子She adventured climbing the cliff without a rope.
正确表达She adventured to climb the cliff without a rope.
adventure 表示“敢于做某事”时,后接不定式 to do,而不是动名词;汉语的“冒险去做”容易让学习者误套 risk doing 的搭配,所以应把 climbing 改为 to climb。
义项:使冒风险、危及(put at risk)。protect 是直接反义,表示使…免受危险;只对应及物的“危及”义,不对应“敢于去某处”的“冒险”义。
义项:使冒风险、危及。shield 侧重用遮蔽、掩护的方式使…免遭危险;仅用于“危及”义,不用于“冒险前往”义。
义项:使冒风险、危及。guard 强调看守、防卫以保护安全;只对应“使冒风险”义,不适用于“敢于去某处”的“冒险”义。
venture 作动词很常用,可指敢于前往某处或涉足某事,也可具体指拿资金、事业下赌注(venture on/into/that);adventure 作动词则偏文学/正式,强调敢于去某处、敢于说出或使冒风险,搭配较窄。
risk 更强调‘明知可能受伤、损失或失败仍去做’,常接名词或动名词,如 risk one's life / risk losing something;adventure 作动词是较正式的说法,侧重大胆尝试或使置身险境,不强调对具体损失的衡量。
dare 强调有没有勇气去做可怕或危险的事,常用 dare to do 或 dare someone to do;adventure 作动词‘敢于说出/去做’时更正式、罕见,不带 dare 那么强的‘越界/挑衅’意味。
冒险进入
The children adventured into the cave without a flashlight.
孩子们没有手电筒就冒险进入了洞穴。
冒险外出
She still adventured out for a walk despite the heavy rain.
尽管下着大雨,她仍然冒险外出散步。
斗胆猜测;大胆猜测
If I may adventure a guess, the meeting has been rescheduled.
如果我可以斗胆猜测的话,会议已被重新安排。
冒生命危险;拿生命冒险
The firefighter adventured his life to rescue the trapped family.
这名消防员冒着生命危险去营救被困的一家人。
ad- (朝向) + vent (来) + -ure (状态/行为)。同根/同缀词:advent (来临), prevent (阻止), event (事件) — 来自 vent/venire;advance, admit — 来自 ad-;failure, pressure — 来自 -ure。
远征或探险活动,常与冒险旅行相关。
探索未知领域,是冒险的常见形式。
旅程,冒险往往发生在旅途之中。
危险,冒险行为常伴随着风险。
勇气,进行冒险需要勇气。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.