the Admiralty
指英国主管海军的部门时用 the Admiralty,首字母大写。
The Admiralty was once responsible for the Royal Navy.
英国海军部曾负责皇家海军。
(英国)海军部
admiralties — plural of admiralty
海军上将的职位;海军部或海军管辖权;海军部或其官员;海军上将的地位(或职权);(1963年前)英国海军部
the department in charge of the navy (as in Great Britain)
海军部或海军管辖权
The office or jurisdiction of an admiral.
海军部或其官员
The department or officers having authority over naval affairs generally.
The court which has jurisdiction of maritime questions and offenses.
The system of jurisprudence of admiralty courts.
The building in which the lords of the admiralty, in England, transact business.
The admiralty reviews every new ship design before it is built.
海军部在每艘新舰建造之前都会审查其设计。
用法提示:此句中 admiralty 为名词,指掌管海军的部门(海军部)。
A message from the admiralty arrived at the port this morning.
今天早上,一条来自海军部的消息送达港口。
用法提示:此句中 admiralty 用作名词,作介词 from 的宾语,指海军部。
Several admiralties share intelligence about storms in the northern seas.
几个海军部共享关于北部海域风暴的情报。
用法提示:此句中 admiralties 为 admiralty 的复数形式,作名词,指多个海军部门。
指英国主管海军的部门时用 the Admiralty,首字母大写。
The Admiralty was once responsible for the Royal Navy.
英国海军部曾负责皇家海军。
under admiralty law 意为“根据海事法”,是正式法律用语。
Under admiralty law, the captain is responsible for the cargo.
根据海事法,船长对货物负责。
admiralty court 指海事法庭,也可写作 court of admiralty。
The salvage case was brought before an admiralty court.
这起海难救助案件被提交到海事法庭。
美国等用 department 称呼海军部门;与 the Admiralty 所指机构相当,但带有美国行政体系色彩,不能在英国历史语境中直接替代。
多用于翻译欧洲国家(如法国、俄国)的海军部门;字面义为“海军部”,但不如 admiralty 专指英国海军部。
grammar · medium
易错句子He is an admiralty.
正确表达He is an admiral.
“admiralty”的意思是“海军上将的职位”或“海军部”,是抽象名词/机构名,不能用来指人;表示“海军上将”这个军官要用“admiral”。
grammar · medium
易错句子He joined the admiralty to become a sailor.
正确表达He joined the navy to become a sailor.
表达“加入海军服役”时应用“navy”;“admiralty”特指海军部这一行政指挥机构,加入海军部不等于成为水兵。
admiralty(海军部/海军上将职位)与admirable(令人钦佩的)拼写相近,但前者是名词,后者是形容词,表示值得赞赏的品质。
admiralty指‘海军上将的职位’或‘海军部’,而admiral指担任该职位的军官本人;表示‘晋升为海军上将’用admiral,表示‘上将职位’用admiralty。
海事法
The case is governed by admiralty law.
该案件受海事法管辖。
海事法庭
Her claim was heard in the Admiralty Court.
她的索赔要求在海事法庭审理。
海军大臣
Churchill served as First Lord of the Admiralty during the First World War.
丘吉尔在第一次世界大战期间担任海军大臣。
海事管辖权
The federal courts have admiralty jurisdiction over maritime disputes.
联邦法院对海事纠纷具有海事管辖权。
admiral(海军上将)+ -ty(名词后缀,表示职位、状态或机构)
无前缀、无后缀(整体词)
与海军部同属海军体系,admiralty 曾指英国海军部。
海军部主管的作战力量,常在同一语境出现。
涉及海洋事务,海事法庭属于 admiralty 的司法领域。
admiralty 也指海事法庭,处理海事纠纷。
海事法庭的管辖权范围是 admiralty 法律体系的核心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.