be adjusted to sth
这里 adjusted 作形容词,表示‘适应了的’,后接介词 to。
After a few weeks, she was fully adjusted to the new routine.
几周后,她完全适应了新作息。
调整过的;调节好的
适应良好的;情绪稳定的;与环境融洽的;为避免偏差而进行补偿的。;调整过的;[机] 调节了的
changed or altered to fit certain requirements or a proper relation
为避免偏差而进行补偿的。
Which has been compensated in order to avoid bias.
After moving to the countryside, Grandpa gradually became adjusted to the slower pace of life.
搬到乡下后,爷爷逐渐适应了较慢的生活节奏。
用法提示:adjusted 作形容词作表语,与 became 连用表示“适应了的”。
The new student seemed adjusted to the school rules after just one week.
那个新生只过了一周就显得适应了学校的规矩。
用法提示:adjusted 为形容词,接在 seemed 后作表语,意为“适应了的”。
It is normal to feel fully adjusted to a new job only after several months.
通常要几个月后才会觉得完全适应一份新工作。
用法提示:adjusted 作形容词,在 feel adjusted to 中表示“适应了的”状态。
这里 adjusted 作形容词,表示‘适应了的’,后接介词 to。
After a few weeks, she was fully adjusted to the new routine.
几周后,她完全适应了新作息。
表示‘为某一因素而调整’,常见于统计、经济等语境。
The figures were adjusted for inflation.
这些数据已经根据通货膨胀进行了调整。
well adjusted 强调情绪稳定、能适应日常生活。
The children seem happy and well adjusted.
这些孩子看起来快乐而且适应良好。
modified 常用于文件、方案、机器等,强调为特定目的或要求作出的改动;adjusted 更侧重细微调节,不一定改变整体结构。
altered 范围更广,只表示发生变化,未强调“使符合要求”这一目的;在需要体现精准调节时不适用。
changed 是最口语、最宽泛的“变了”,不含“把参数调到合适”的含义,正式或技术语境中不如 adjusted 恰当。
calibrated 是专业术语,仅指按标准校正仪器或测量工具,普通生活场景中不宜替换 adjusted。
tuned 常用于乐器、发动机、收音机等,强调调到最佳状态;写作或抽象语境中很少直接替换 adjusted。
grammar · medium
易错句子After moving to a new country, she is well adjusted with the local culture.
正确表达After moving to a new country, she is well adjusted to the local culture.
这里表示“适应”时,应使用形容词 adjusted 的固定搭配 be adjusted to。汉语“与……相适应”容易让学习者误用介词 with,但英语中适应某事物必须用 to,不用 with。
grammar · medium
易错句子Now she is adjusted to live in the new country.
正确表达Now she is adjusted to living in the new country.
be adjusted to 中的 to 是介词而不是不定式符号,后面要接名词或动名词。汉语“适应去住……”的语序使学习者误把 to 当作不定式,从而用了动词原形 live;改为动名词 living 后结构才正确。
与“调整过的”相对,指没有为适应某些要求或关系而改变,多用于数据、设备等具体事物。
与“适应良好的”相对,指不能适应日常生活或环境,多用于心理或社会适应层面,与unadjusted所指的动作性调整不同。
adjust 侧重微调或心理状态上的调节;adapt 侧重通过改变自身或事物以适合新的环境或用途。
accustomed 指因长期反复接触而习以为常,不一定有主动调整;adjusted 强调主动调节或达到良好适应状态。
adjusted 指把数值或状态调到合适;regulated 指由规则、标准或控制系统保持在一定范围内。
调整后总收入
Your adjusted gross income determines your tax bracket.
你的调整后总收入决定了你的税级。
经季节性调整的
The seasonally adjusted unemployment rate fell last month.
经季节性调整的失业率上月下降了。
适应良好的;心理健康的
She is a confident, well-adjusted child.
她是一个自信、适应良好的孩子。
扣除通货膨胀因素后的
Adjusted for inflation, wages have barely increased.
扣除通货膨胀因素后,工资几乎没有增长。
适应
It took me a while to get adjusted to the new schedule.
我过了一段时间才适应新的时间表。
调整得恰到好处的
The mechanism is perfectly adjusted for smooth operation.
这个机构调整得恰到好处,运转平稳。
ad-(朝向)+ just(正确、恰好)+ -ed(形容词/过去分词后缀);同前缀词:advance、admire;同根词:adjust、adjustment、adjustable;同后缀词:excited、interested
调整常与校准有关,表示使数值或设备达到要求。
调整后的结果通常需要与基线或标准值进行对比。
调整的对象往往是参数,以适应特定条件。
在适应生活的意义上,调整指与环境建立舒适关系。
adjusted 也可指情绪稳定、能应对日常要求的状态。
适应良好的;情绪稳定的
Despite a difficult childhood, she is a well-adjusted adult.
尽管童年艰难,她仍是一个适应良好的成年人。
经通胀调整后的;扣除通胀因素后的
Adjusted for inflation, the price of food is lower today than it was in 1990.
经通货膨胀调整后,如今食品价格比1990年更低。
适应;习惯于
It took me a few weeks to get adjusted to the new time zone.
我花了几个星期才适应新的时区。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.