be as hard as adamant
比喻极其坚硬，常用于文学或夸张语境。
The steel is as hard as adamant.
这种钢坚硬如钻。
坚硬；坚不可摧；一种几乎无法穿透的硬度的未指定矿物或岩石。；主要用于“of adamant”:坚硬难摧的体现；不易被摧毁或克服的品质；坚不可摧、不可渗透、攻不破；也指人不易受情感影响；冷漠、不动摇。；坚硬的东西
A very hard mineral or rock that is almost impossible to penetrate.
一种几乎无法穿透的硬度的未指定矿物或岩石。
An unspecified mineral or rock of virtually impenetrable hardness.
主要用于“of adamant”:坚硬难摧的体现；不易被摧毁或克服的品质；坚不可摧、不可渗透、攻不破；也指人不易受情感影响；冷漠、不动摇。
Chiefly in of adamant: an embodiment of impenetrable hardness; the quality of not being easily destroyed or overcome; impenetrableness, imperviousness, impregnableness; also, of a person: the quality of not being easily affected emotionally; impassiveness, unmovableness.
The knight's armor was made of adamant, impervious to any weapon.
骑士的盔甲由坚不可摧的材料制成，任何武器都无法穿透。
用法提示：名词，指极其坚硬的材料。
Her resolve was like adamant, impossible to break.
她的决心如同坚石，无法动摇。
用法提示：名词，比喻坚定如磐石。
The ancient sword was forged from adamant, said to be indestructible.
这把古剑由金刚石锻造而成，据说是不可摧毁的。
用法提示：名词，指坚硬物质金刚石。
比喻极其坚硬，常用于文学或夸张语境。
The steel is as hard as adamant.
这种钢坚硬如钻。
该用法较少见，多用于比喻义。
The fortress walls were made of adamant.
堡垒的墙壁是用坚硬材料建造的。
diamond 是具体的宝石，而 adamant 常指神话或文学中的坚硬物质。
emery 是磨料粉末，adamant 指整体坚硬材料。
corundum 是矿物名称，adamant 更泛指极硬的物体。
grammar · medium
易错句子He is an adamant.
正确表达He is adamant.
Adamant 是形容词，不能用作名词表示‘固执的人’。应直接使用形容词形式。
grammar · medium
易错句子She is adamant to leave.
正确表达She is adamant about leaving.
Adamant 后面通常接介词 about 接动名词，表示‘坚持要做某事’，而不是接不定式。
与名词义'坚硬的东西'相反的性质
stubborn 强调不愿改变主意，常含贬义；adamant 强调坚决果断，中性或褒义。
firm 语气较弱，可指立场或态度上坚定；adamant 语气更强，指不可动摇的坚持。
rigid 强调刻板、缺乏灵活性，常含贬义；adamant 强调果断坚定，未必刻板。
坚硬物质
The philosopher sought an adamant substance that could withstand any force.
哲学家寻找一种能抵抗任何力量的坚硬物质。
坚不可摧的墙
The castle's adamant wall had never been breached.
城堡坚不可摧的墙从未被攻破。
铁石心肠
She had a heart of adamant and showed no mercy.
她铁石心肠，毫不怜悯。
都是非常坚硬的物质
都是坚固耐用的材料
都是天然或人造的硬质材料
都是质地坚硬的岩石或矿石
都是高硬度和高强度的金属或矿物
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.