actionable

justiciable 强调事项属于法院管辖并可作出裁判，而 actionable 指行为或言论本身足以构成诉讼理由。前者更常用于‘可仲裁/可审理的争议’，后者侧重诉因成立，不能随意替换。

主要用于刑事案件，指有充分证据对嫌疑人提起公诉；actionable 虽可泛指可诉，但最常指民事上的诉讼理由，使用时应区分民、刑语境。

suable 的主语通常是人或组织，表示‘可以被起诉’，与 actionable 表示行为/言论‘构成诉因’语义方向不同；说某人 suable 不等于说其行为 actionable。

triable 侧重案件已进入审判阶段、符合受审条件，比 actionable 的初始‘可诉’阶段更靠后，常与 case、offence 等搭配。

针对“可依法起诉的”义项；指行为或言论不构成法律诉讼的合法依据。

actionable 多指民事或一般法律事务中可依法提起诉讼；indictable 专用于刑事犯罪，表示达到可提起公诉（indictment）的程度，不能用于民事纠纷。

actionable 强调某一行为或情况足以构成提起诉讼的根据；justiciable 强调某事项是否属于法院受理和裁判的范围，与胜诉无关。

fashion + able

un + fashion + able

question + able

objection + able

act（做；行动） + -ion（名词后缀） + -able（可…的）

act（做；行动） + -ion（名词后缀）

re-（回；再） + act（做；行动） + -ion（名词后缀）

act（做；行动） + -ive（形容词后缀）

诉讼是可诉行为所引发的法律程序，也是本词最直接相关的场景。

如果某行为可提起诉讼，原告便是有权起诉的一方。

被告是被起诉的一方，其行为是否可诉是案件的核心。

可诉行为通常导致损害，原告会寻求损害赔偿金作为救济。

要证明某行为可诉，需要有相应证据支持诉讼理由。