accommodate sb with sth
用于提供某物
The hotel accommodated us with a free upgrade.
酒店免费为我们升级了房间。
容纳
accommodating — present participle of accommodate
为…提供住宿；使适应；使相符；满足；提供；帮助；迁就；考虑到；顾及
to have enough space for
To render fit, suitable, or correspondent; to adapt.
To cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile.
To provide housing for.
To provide sufficient space for.
To contain comfortably; to have space for.
To provide with something desired, needed, or convenient.
To do a favor or service for; to oblige.
To show the correspondence of; to apply or make suit by analogy; to adapt or fit, as teachings to accidental circumstances, statements to facts, etc.
考虑；顾及
To give consideration to; to allow for.
(眼睛)调节焦距以适应不同距离
Of an eye, to change focal length in order to focus at a different distance.
一般现在时
The hotel accommodates 200 guests.
这家酒店容纳200位客人。
现在进行时
I am accommodating my schedule to yours.
我正在调整我的日程以适应你的。
一般过去时
They accommodated all the requests.
他们满足了所有请求。
The new stadium can accommodate over 50,000 spectators.
新体育场可容纳超过5万名观众。
用法提示：动词'容纳'，表示提供空间。
Employees must accommodate to changing technology.
员工必须适应不断变化的技术。
用法提示：动词'适应'，为不及物用法。
The company accommodated her request for a flexible schedule.
公司通融了她要求弹性工作时间的请求。
用法提示：动词'通融'，表示满足要求。
用于提供某物
The hotel accommodated us with a free upgrade.
酒店免费为我们升级了房间。
表示容纳能力
The hall can accommodate up to 500 people.
这个大厅最多可容纳500人。
不及物用法，适应变化
She quickly accommodated to the new schedule.
她很快适应了新日程。
正式用法，强调主动适应
He accommodated himself to the local customs.
他使自己适应当地习俗。
常用于指为某人提供居住或存放物品的空间，但不像 accommodate 那样强调主动适应需求。
强调空间上能装下，不带有提供便利或适应的含义。
更常用于指调整自身以配合，而 accommodate 常带主动提供便利之意。
强调使不同部分和谐，accommodate 更侧重于满足需求。
特指短期住宿，accommodate 的范围更广。
grammar · medium
易错句子The hotel can accommodate with 200 guests.
正确表达The hotel can accommodate 200 guests.
动词"accommodate"表示“容纳”时是及物动词，直接跟宾语，不需要介词"with"。中文的“提供……给”容易导致误加"with"。
grammar · medium
易错句子He needs to accommodate to the new rules.
正确表达He needs to accommodate himself to the new rules.
当"accommodate"表示“使适应”时，如果适应者是人，通常要用反身代词"oneself"（如"himself"）作宾语，再接"to"。直接说"accommodate to"是结构不完整的常见错误。
向某人提供某物
The hotel can accommodate guests with special dietary needs.
这家酒店可以为有特殊饮食需求的客人提供相应服务。
容纳某人/某物
The hall accommodates 500 people.
这个大厅能容纳500人。
适应某事物
You must accommodate to the new working environment.
你必须适应新的工作环境。
调和分歧
The mediator tried to accommodate the differences between the two parties.
调解人试图调和双方的分歧。
满足要求
We will do our best to accommodate your requests.
我们会尽力满足你们的要求。
适应变化
The company must accommodate rapid changes in the market.
公司必须适应市场的快速变化。
accommodate 常指提供住宿，与酒店场所紧密相关。
容纳（accommodate）通常涉及房间空间。
accommodate 包含提供设施的含义。
接待客人是 accommodate 的常见场景。
accommodate 有适应的意思，adaptation 是其名词形式。
使自己适应于
You need to accommodate yourself to the new environment.
你需要使自己适应新环境。
向某人提供；给某人方便
The hotel can accommodate guests with special dietary needs.
这家酒店可以满足有特殊饮食需求的客人。
使某事物适应于
We must accommodate our plans to the changing circumstances.
我们必须调整计划以适应不断变化的情况。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.