acclimate to sth
acclimate 作不及物动词时,后接介词 to,to 后接名词或动名词。
Visitors need time to acclimate to the tropical climate.
游客需要时间来适应热带气候。
使适应;使服水土
acclimating — present participle of acclimate
适应;服水土;服水土;适应新环境
to cause someone or something to get used to a certain climate
及物用法,后接宾语。
使适应;使服水土;服水土;适应新环境
v get used to a certain climate
一般现在时
People acclimate to hot weather gradually.
人们逐渐适应炎热的天气。
一般过去时
She acclimated quickly to the new time zone.
她很快就适应了新的时区。
现在完成时
We have acclimated to the high altitude.
我们已经适应了高海拔。
可作及物或不及物动词,分别表示“使适应”和“适应新环境”。
It took me a few weeks to acclimate to the humid weather in Shanghai.
我花了几周时间才适应上海潮湿的天气。
用法提示:acclimate 用作不及物动词,表示“适应”,后接介词 to 引出适应的对象。
The company provides a training program to help new employees acclimate quickly.
公司提供培训项目,帮助新员工快速适应。
用法提示:acclimate 用作不及物动词,意为“适应”,此处不带宾语,由副词 quickly 修饰。
We need to acclimate the plants to the colder temperatures before moving them outside.
在把植物移到室外之前,我们需要让它们适应更冷的温度。
用法提示:acclimate 用作及物动词,表示“使……适应”,宾语是 the plants,后接 to 引出适应对象。
acclimate 作不及物动词时,后接介词 to,to 后接名词或动名词。
Visitors need time to acclimate to the tropical climate.
游客需要时间来适应热带气候。
作及物动词时,宾语(人或事物)放在 acclimate 后,再接 to 引导的环境或条件。
The zookeeper gradually acclimated the birds to the outdoor enclosure.
动物园管理员逐渐让鸟儿适应了室外围场。
acclimated 是过去分词,与 become 搭配表示状态变化;也可用 be 表示已适应的状态。
After a few weeks, she became fully acclimated to the high altitude.
几周后,她完全适应了高海拔。
较正式,强调通过反复经历形成习惯;常用 accustom sb/oneself to sth,不特指气候适应。
强调改变自身行为或特性以更好地适应环境,范围较广;接 adapt to 时侧重主动调整。
侧重小幅改变或调整以做到适应,常与 to 连用,语气比 adapt 更具体、动作性更强。
正式或术语色彩强,指长期重复后成为习惯;常用被动或 habituate oneself to,口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子You will soon acclimate with the new environment.
正确表达You will soon acclimate to the new environment.
acclimate 作不及物动词表示“适应”时,须与介词 to 搭配,如 acclimate to something;中文里“与……相适应”的说法容易导致误用 with,但英语中不用 acclimate with。
grammar · medium
易错句子After a week, I am acclimate to the high altitude.
正确表达After a week, I am acclimated to the high altitude.
在 be 动词后应使用过去分词 acclimated 作形容词,表示“已适应的”状态;acclimate 是动词原形,不能直接放在 be 动词后作表语。中文形容词没有形态变化,因此学习者容易漏掉 -d。
针对“使适应(新气候/环境)”这一及物义项;指主动去除已形成的适应状态,与“acclimate”所表示的获得适应过程相对。
acclimate 侧重逐渐适应气候或新环境(服水土);adapt 更泛指为适应新情况而作出改变,常说 adapt to,且不限于气候或环境。
acclimate 表示“适应(气候/新环境)”;climate 表示某地长期的天气状况。二者拼写相近,但 acclimate 是动作、climate 是事物,别把结尾 -ate 当成名词后缀。
acclaim 与 acclimate 拼写相近(都含 accl-),但意思完全不同:acclaim 是“称赞、喝彩”,acclimate 是“适应气候/新环境”;注意 -aim 与 -imate 的结尾差别。
适应新环境
It took him a few weeks to acclimate to his new environment.
他花了几周才适应新环境。
使自己适应
You need to acclimate yourself to the high altitude before hiking.
徒步前你需要让自己适应高海拔。
逐渐适应
The animals gradually acclimated to the colder weather.
这些动物逐渐适应了更冷的天气。
快速适应
Children usually acclimate quickly to a new school.
孩子们通常能快速适应新学校。
变得适应
She became acclimated to the hot climate within a month.
她在一个月内就适应了炎热的气候。
适应炎热
The team trained in Spain to acclimate to the heat.
队伍在西班牙训练以适应炎热。
ac-(朝向)+ clim-(气候,源自 climate)+ -ate(动词后缀);同根/同缀词:acclimatize、climate、accommodate、activate
新地方最需要适应的气候条件
整体环境,包括自然与人文因素
高海拔地区需要适应缺氧等情况
气温变化是适应过程中的常见方面
文化差异也可能需要逐渐适应
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.