accustom sb/sth to sth
to 是介词，后接名词或动名词。
The repeated failures gradually accustomed him to disappointment.
反复的失败渐渐使他习惯了失望。
使习惯
使习惯于；使适应；使习惯于
make psychologically or physically used to something
使习惯于；使适应
To make familiar by use; to cause to accept; to habituate, familiarize, or inure.
一般现在时
She accustoms herself to the new routine.
她使自己习惯于新的日常安排。
一般过去时
They accustomed themselves to the cold weather.
他们使自己习惯了寒冷的天气。
现在完成时
He has accustomed himself to working from home.
他已经使自己习惯了在家工作。
常与反身代词连用，后接 to + 名词/动名词。
Moving to a new country will accustom you to different customs and foods.
搬到一个新的国家会让你习惯于不同的风俗和食物。
用法提示：动词accustom用于“使某人习惯于某事物”的结构，后接宾语和介词to。
She gradually accustomed her dog to sleeping in a crate.
她逐渐让她的狗习惯了睡在笼子里。
用法提示：过去式accustomed表示“使……习惯于”，后接宾语和介词to。
He is accustoming himself to waking up early before work.
他正在让自己习惯上班前早起。
用法提示：现在进行时accustoming后接反身代词和介词to，表示“使自己习惯于”。
to 是介词，后接名词或动名词。
The repeated failures gradually accustomed him to disappointment.
反复的失败渐渐使他习惯了失望。
oneself 一般不能省略，表示“使自己习惯”。
She quickly accustomed herself to the new working hours.
她很快就使自己习惯了新的工作时间。
be/become accustomed to 强调状态，相当于 be used to；to 后接名词或动名词。
He is accustomed to getting up before dawn.
他习惯于天亮前起床。
比 accustom 更正式，常用于心理学或生物学语境；主语多为反复出现的刺激或环境。
多用于负面或艰苦情境，语气正式，常接 to；强调逐渐变得不敏感。
重在获取知识或经验（常用 familiarize oneself with），未必指身体或心理上真正适应。
特指适应陌生环境或气候，常与 to 连用；比 accustom 更具体。
含义较宽，既可指调整自身以适应，也可指改变事物以匹配其他条件，不限于“习惯”这一层。
grammar · medium
易错句子I am accustomed with cold weather.
正确表达I am accustomed to cold weather.
accustomed 后接介词 to，表示“习惯于某事物”，不接 with；这是受中式英语逐字翻译影响。
grammar · medium
易错句子She accustoms to getting up early.
正确表达She accustoms herself to getting up early.
accustom 是及物动词，必须带宾语，常用 accustom oneself to...；不能说 accustom to...
grammar · medium
易错句子He is accustomed to work late.
正确表达He is accustomed to working late.
be accustomed to 中的 to 是介词，后接名词或动名词，不接动词原形。
与 accustom 相对，表示使某人不再习惯于某事物，常与 to 连用。
侧重逐渐使某人摆脱依赖或习惯，常与 from/off 连用，与 accustom to 意义相反。
用于 break someone of a habit，表示使某人改掉习惯，与使习惯于某事物的 accustom 相对。
custom 是名词，指某个群体或个人的习惯、风俗；accustom 是动词，意为“使习惯于”，后接宾语再加 to。写“使某人习惯”时不可用 custom 代替 accustom。
costume 是名词，指戏服或特定场合穿的全套服装；accustom 是动词，与它拼写相近但含义无关。注意 accustom 以 ac- 开头，而 costume 中没有 ac-，且中间为 st。
使自己习惯于
It took me a while to accustom myself to the new time zone.
我花了一段时间才使自己习惯于新的时区。
使某人习惯于
The training program accustoms new employees to the company's workflow.
培训项目使新员工习惯于公司的工作流程。
习惯于
She is accustomed to waking up early.
她习惯于早起。
逐渐习惯于
It takes time to get accustomed to living alone.
适应独自生活需要时间。
使眼睛适应
Pause a moment to accustom your eyes to the darkness.
停一下，让你的眼睛适应黑暗。
ac- (to/toward) + custom (habit, practice)
base word (root)
custom (habit) + -ary (relating to)
custom (patronage) + -er (person who does/has)
使习惯于某事后，该行为常会成为习惯。
长期重复的常规会让人逐渐适应。
反复接触某事物是变得习惯的主要途径。
适应新环境的过程就是使自己习惯的过程。
人们习惯的事物往往被视为常态。
使自己习惯于
It takes time to accustom oneself to a new job.
使自己习惯于新工作需要时间。
变得习惯于
She quickly became accustomed to the local food.
她很快就习惯了当地的食物。
逐渐习惯于
You will grow accustomed to the noise after a while.
过一段时间你就会慢慢习惯这种噪音。
让自己习惯于相信，死亡与我们无关。
It takes time to accustom yourself to living in a new country.
适应新国家的生活需要时间。
我已经习惯了她的脸庞；她几乎让每一天都变得美好起来。
Children quickly accustom themselves to a new routine.
孩子们很快就会适应新的日常安排。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.