abnormally + adj.
这里表示程度超出正常范围,相当于‘异常地’、‘过度地’。.
The results were abnormally high.
结果异常地高。
不正常地;异常地;反常地
以异常的方式;偏离标准、规范或平均值的方式;不正常;异常;(贬)不同寻常;不规则
in an abnormal manner
以异常的方式;偏离标准、规范或平均值的方式
In an abnormal manner; in a way that deviates from a standard, norm, or average.
The weather has been abnormally warm this winter.
今年冬天天气异常暖和。
用法提示:abnormally 是副词,修饰形容词 warm,表示‘异常地’。
Her heart was beating abnormally fast during the exam.
考试期间她的心跳异常地快。
用法提示:abnormally 修饰副词 fast,强调偏离正常程度。
The machine started making an abnormally loud noise last night.
昨晚机器开始发出异常响亮的噪音。
用法提示:abnormally 修饰形容词 loud,说明噪音超出正常范围。
这里表示程度超出正常范围,相当于‘异常地’、‘过度地’。.
The results were abnormally high.
结果异常地高。
用于描述动作或状态不正常,常与表示运行、行为的动词搭配。
The engine began to run abnormally.
发动机开始运转异常。
abnormally 可以修饰另一个副词,加强程度,表示‘比平常更…’。.
She reacted abnormally quickly.
她反应异常地快。
最接近,但语气更中性;可指出乎意料而非贬义。
强调程度极高,常含褒义,不如 abnormally 那样带有负面色彩。
侧重令人感到奇怪的感受,不一定指偏离正常标准。
与 oddly 相近,强调让人意外,口语中很常用。
强调违反自然规律或常态,语气比 abnormally 更强。
grammar · medium
易错句子The machine is working abnormal.
正确表达The machine is working abnormally.
work 是实义动词,修饰动作须用副词 abnormally;abnormal 是形容词,不能作状语。中文“不正常”既可作谓语也可作状语,容易照搬,但英语中须保持词性对应。
grammar · medium
易错句子It is abnormal cold this winter.
正确表达It is abnormally cold this winter.
cold 是形容词,修饰形容词要用副词 abnormally,而不是形容词 abnormal。中文“异常冷”中“异常”修饰“冷”,译成英语时对应的是副词,不是形容词。
本义为“以正常方式”,与 abnormally(异常地)直接对应,可互换。
侧重“按照典型或通常的方式”,在指行为反常时与 abnormally 对照;但强调统计常态时更常用 normally/usually。
表示“在平常情况下”,与 abnormally 的“反常地”构成对立;语气较正式,多用于书面。
仅在 abnormally 取“不规则地、失常地”义时对立,表示“有规律地”;若指“通常地”则不适用。
unusually 仅表示与通常情况不同,一般不含负面判断;abnormally 强调偏离正常或健康标准,常带“不正常、有问题”的意味。
irregularly 指时间或空间上不均匀、不按固定规律;abnormally 指不符合正常标准,但不一定有间隔或规律问题。
anomalously 常用来描述科学或统计中的数据、现象偏离正常值;abnormally 使用范围更广,可描述日常行为和状态。
异常地高
The temperature is abnormally high for this time of year.
这个季节的气温异常地高。
异常地低
Her blood pressure was abnormally low after the operation.
手术后她的血压异常地低。
异常地大
The tumor was abnormally large, which worried the doctors.
肿瘤异常地大,这令医生们担忧。
异常地小
The newborn's head was abnormally small.
新生儿的头部异常地小。
表现得异常
The machine began to behave abnormally after the power surge.
电源浪涌后,这台机器开始表现得异常。
异常地快
The car was going abnormally fast on the highway.
那辆车在高速公路上开得异常地快。
adverb
adverb
adverb
adverb
adverb
adverb
ab-(离开/偏离) + norm(标准/规范) + -al(形容词后缀) + -ly(副词后缀)。同根词:abnormal(不正常的)、abnormality(异常)、norm(标准)、normal(正常的);同前缀词:absent(缺席的)、abuse(滥用);同后缀词:normally(正常地)、quickly(快速地)。
常与abnormally搭配,如abnormally high temperature(异常高温),表示偏离正常温度。
可与abnormally连用,如abnormally low pressure(气压异常低)。
常见搭配abnormally rapid growth(异常快速生长),指偏离正常过程。
如abnormally high level(异常高的水平),表示指标偏离常态。
如abnormally low rate(异常低的比率),指频率或速度异常。
要是我异常地被罪恶所吸引呢?
He was abnormally quiet today.
他今天反常地安静。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.