sb's abigail
abigail 指贵妇的贴身女仆，是可数名词，复数形式为 abigails。
Lady Catherine's abigail helped her dress for the ball.
凯瑟琳夫人的贴身使女帮她穿衣准备去舞会。
贴身使女；侍女
a lady's waiting-maid
贴身使女
n. A lady's waiting-maid.
The abigail helped her mistress dress for the evening ball.
那位贴身侍女帮助女主人为晚宴舞会梳妆。
用法提示：此处 abigail 是名词，指贴身使女。
In the old novel, the abigail carried her lady's letters and shawl.
在这本旧小说里，那位贴身使女拿着女主人的信件和披肩。
用法提示：句中 abigail 作主语，表示贴身使女。
The young abigail waited quietly in the hallway until her mistress called.
年轻的贴身侍女安静地在走廊里等候，直到女主人叫她。
用法提示：abigail 为名词，在这里指贴身侍女。
abigail 指贵妇的贴身女仆，是可数名词，复数形式为 abigails。
Lady Catherine's abigail helped her dress for the ball.
凯瑟琳夫人的贴身使女帮她穿衣准备去舞会。
The countess hired an abigail to attend her.
伯爵夫人雇了一名贴身使女来服侍她。
现代英语中最常用、最自然的说法，强调服侍某位女主人；其他词多带古旧或文学色彩。
与 abigail 一样属于较古旧的词，现代英语中少见，多见于历史作品或特定表达。
除了“女仆”外，更常见作比喻用法；指人时偏文学/正式，不一定特指贴身服侍。
词义宽泛，泛指女性佣人，不强调“贴身”或“专属某位夫人”，替换 abigail 时需注意语境。
grammar · medium
易错句子The duchess hired a abigail to attend her.
正确表达The duchess hired an abigail to attend her.
abigail 以元音音素 /æ/ 开头，所以不定冠词应使用 an 而不是 a。
grammar · medium
易错句子She served the lady as an Abigail for ten years.
正确表达She served the lady as an abigail for ten years.
当 abigail 表示“贴身使女”时是普通名词，不应像女性名字 Abigail 那样大写，首字母应小写。
lady-in-waiting 指在宫廷里侍奉女王、王后或公主的女官，常出身贵族，不是家仆；abigail 是贵族家中侍候女主人的贴身使女，属于仆人。
chambermaid 专指打扫卧室或客房的女仆，常见于旅馆；abigail 是贴身服侍女士起居的侍女，不是做客房清洁的。
maidservant 泛指做家务的女仆，不强调“贴身”或“专侍某位女士”；abigail 特指贵妇的贴身使女，强调近身侍候。
贴身使女服侍的对象，是其工作关系的核心人物。
贴身使女通常在女主人的闺房中服侍梳妆、穿衣等私密事务。
同一贵族家庭中的男性仆役，与贴身使女分工不同。
贴身使女常负责打理女主人的衣物，尤其是正式礼服。
负责管理家务的仆人，与贴身使女同属一个仆役体系。
乔乔是个自认为孤独的人，但那天晚上他回到家见到他的阿比盖尔时，他明白了。
In older novels, an abigail is a lady's personal maid.
在旧小说中，abigail 指贵妇人的贴身侍女。
那人名叫拿八，他妻子名叫亚比该；她是一位聪慧明理、容貌秀美的女子。
An abigail's main duty was to wait on her mistress.
贴身侍女的主要职责是服侍女主人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.