be in abeyance
常用于描述状态，不可数名词。
The project is in abeyance until funding is secured.
该项目暂停，直到资金到位。
暂停；中止；暂时搁置；休眠状态
（财产所有权或头衔等的）未决，悬置；（法律上的）中止；期待；不确定的财产所有权状态；继承权的中断；暂停；暂时抑制；休眠状态；贵族或有纹章头衔的期待,其权利存在但行使被暂停
a temporary state of being suspended or put aside; dormancy
期待；不确定的财产所有权状态；继承权的中断
Expectancy; a condition when an ownership of real property is undetermined; lapse in succession of ownership of estate, or title.
暂停；暂时抑制；休眠状态
Suspension; temporary suppression; dormant condition.
贵族或有纹章头衔的期待,其权利存在但行使被暂停
Expectancy of a noble or armigeral title, its right in existence but its exercise suspended.
The project is currently in abeyance until we receive further instructions.
该项目目前处于中止状态，直到我们收到进一步的指示。
用法提示：此句中，'abeyance' 表示项目暂时中止。
The court case was held in abeyance due to the lack of evidence.
由于缺乏证据，法院案件被暂时搁置。
用法提示：此句中，'abeyance' 表示案件暂时搁置。
Plans for the new park are in abeyance while the city council reviews the budget.
新公园的计划暂时搁置，市议会正在审查预算。
用法提示：此句中，'abeyance' 表示计划暂时搁置。
常用于描述状态，不可数名词。
The project is in abeyance until funding is secured.
该项目暂停，直到资金到位。
表示进入中止状态，常用过去时。
The custom fell into abeyance after the war.
战后这个习俗被搁置了。
主语为人或机构，主动决定暂缓。
The committee decided to hold the plan in abeyance.
委员会决定暂缓该计划。
最直接的近义词，可替换多数 in abeyance；但 suspension 也可指具体的暂停行为或制度，abeyance 侧重状态。
强调像休眠一样暂时不活动但可恢复，多用于生物、自然现象或系统；用于制度、头衔等不如 abeyance 自然。
泛指不活动或无行动，不一定有“暂停以等待后续”的意味；用它替换可能丢掉 abeyance 的“暂时性”含义。
口语中可表示事物被搁置、没有着落，常带焦虑或消极色彩；正式场合不宜替代 abeyance。
grammar · medium
易错句子The new rule will be abeyanced until further notice.
正确表达The new rule will be held in abeyance until further notice.
“abeyance”是名词，不是动词。正确的表达是“held in abeyance”，表示暂时搁置。
grammar · medium
易错句子The matter is under abeyance.
正确表达The matter is in abeyance.
正确的介词搭配是“in abeyance”，表示处于暂停状态，而不是“under abeyance”。
本词条针对“abeyance”的“暂停、中止、休眠”义项；反义词表示继续、恢复或运作。若指法律上所有权/头衔“未决”的状态，则这些反义词不适用。
abeyance 表示‘暂停、中止’，而 obedience 表示‘服从’，两者拼写相近但意义完全不同。
abeyance 指事情的中止或搁置状态，而 absence 指某人或某物不在场，拼写相似但含义不同。
处于暂停状态；被暂时搁置
The proposed legislation is currently in abeyance.
拟议中的立法目前处于搁置状态。
把…暂缓；暂时搁置
The company held the project in abeyance until the market improved.
公司把项目暂时搁置，直到市场好转。
中止；暂停执行
The old tradition fell into abeyance over the centuries.
这个古老的传统在几个世纪里逐渐中止了。
把…搁置起来；暂不处理
They left the dispute in abeyance to avoid conflict.
他们把这个争议搁置起来，以避免冲突。
a-（朝向）+ bey（词根，源自法语 abeir，意为“期望”）+ -ance（名词后缀，表状态）；同后缀词：appearance, performance, assistance；同根词：abeyant（悬置的）
与abeyance在法律语境中关联，表示所有权或头衔的继承顺序；当继承权未定时财产处于abeyance状态。
abeyance常描述不动产所有权未确定，estate是权利所指向的对象。
所有权或贵族头衔的权利存在但暂缓行使时，可能处于abeyance。
继承中断或未定时，相关权益可处于abeyance状态。
在继承权待定或暂停时，继承人的权利可能处于abeyance。
暂停；搁置
The decision is in abeyance until more information is available.
在获得更多信息之前，该决定暂时搁置。
暂缓；搁置
The company decided to hold the project in abeyance due to budget cuts.
由于预算削减，公司决定暂缓该项目。
陷于停顿；不再使用
The old custom has fallen into abeyance in recent years.
这种旧习俗近年来已不再流行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.