the [noun] of [place]
“the [名词] of [地名]”是英语中常见的命名结构,此处“凡尔赛宫”是固定专有名词。
The Palace of Versailles was built for Louis XIV.
凡尔赛宫是为路易十四而建的。
凡尔赛
凡尔赛宫;凡尔赛[法国北部城市]
a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles built by Louis XIV in the 17th century
凡尔赛[法国北部城市]
n. a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles that was built by Louis XIV in the 17th century;n. a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles
My parents visited Versailles during their trip to France last spring.
我父母去年春天去法国旅行时参观了凡尔赛宫。
用法提示:此处 Versailles 是专有名词,作 visited 的宾语,指凡尔赛宫。
Versailles is famous for its magnificent gardens and the Hall of Mirrors.
凡尔赛宫以其宏伟的花园和镜厅而闻名。
用法提示:此处 Versailles 是专有名词,作主语,指凡尔赛宫。
The train from Paris to Versailles takes less than an hour.
从巴黎到凡尔赛的火车不到一个小时。
用法提示:此处 Versailles 是专有名词,作介词 to 的宾语,指凡尔赛市。
“the [名词] of [地名]”是英语中常见的命名结构,此处“凡尔赛宫”是固定专有名词。
The Palace of Versailles was built for Louis XIV.
凡尔赛宫是为路易十四而建的。
此句中 Versailles 指城市;凡尔赛同时也是宫殿名,需根据上下文判断。
Versailles is a city near Paris.
凡尔赛是巴黎附近的一个城市。
grammar · medium
易错句子We visited the Versailles during our trip to France.
正确表达We visited Versailles during our trip to France.
Versailles 是专有名词,单独作地名或宫名时不加定冠词 the;若要特指宫殿,应说 the Palace of Versailles,而不是 the Versailles。
grammar · medium
易错句子You must not miss Versailles Palace when you are in Paris.
正确表达You must not miss the Palace of Versailles when you are in Paris.
英语中这座宫殿的固定名称为 the Palace of Versailles;受汉语“凡尔赛宫”修饰语前置的影响直译成 Versailles Palace 不符合英语惯用搭配。
grammar · medium
易错句子She visited in Versailles and took many photos.
正确表达She visited Versailles and took many photos.
visit 是及物动词,后直接跟地点作宾语;汉语中“在凡尔赛参观”的结构容易让人误加介词 in,英语里应删除 in。
Versailles(凡尔赛)是法国城市/宫殿,读 /vərˈsaɪ/;Versace(范思哲)是意大利品牌,读 /vərˈsɑːtʃeɪ/。两者拼写前六个字母同为 Versa,但含义、发音和中文译名都不同。
Versailles(凡尔赛)是巴黎附近的法国城市/宫殿;Verdun(凡尔登)是法国东北部城市,中文译名只差一字,且都是法国地名,容易混淆。注意英文拼写和发音不同。
凡尔赛宫
The Palace of Versailles is one of the most visited landmarks in France.
凡尔赛宫是法国游客最多的地标之一。
《凡尔赛条约》
The Treaty of Versailles was signed in 1919.
《凡尔赛条约》于1919年签署。
凡尔赛花园
We spent the afternoon strolling through the gardens of Versailles.
我们花了一下午在凡尔赛花园里散步。
简单词,无前缀或后缀
凡尔赛宫是法国王室的宫殿,palace 是最直接相关的核心词汇。
路易十四在17世纪下令修建凡尔赛宫。
凡尔赛位于法国,是法国历史和文化的象征。
凡尔赛临近巴黎,常被作为巴黎周边的重要景点提及。
《凡尔赛条约》在第一次世界大战后于此签署,是常见的历史关联。
Dictionary facts from ECDICT.