be set in Lilliput
be set in 表示(故事、电影等)以……为背景,后接地点。
The story is set in Lilliput.
故事以小人国为背景。
小人国
毒蚌属的各种小型淡水贻贝,主要分布于美国东南部。;(<<格列佛游记>>中的)小人国
a land of tiny people imagined by Jonathan Swift
毒蚌属的各种小型淡水贻贝,主要分布于美国东南部。
Any of various small freshwater mussels of the genus Toxolasma, found mainly in the southeastern United States.
In Gulliver's Travels, the tiny people of Lilliput tie Gulliver down with hundreds of thin ropes.
在《格列佛游记》中,小人国的微小居民用几百根细绳把格列佛绑住。
用法提示:Lilliput 作名词,指《格列佛游记》中的小人国。
The teacher showed us a map of Lilliput and explained that everything there was miniature.
老师给我们看了一张小人国的地图,并解释说那里的一切都是微缩的。
用法提示:此句中 Lilliput 是名词,用作地名,表示小人国。
When I was a child, I wished I could visit Lilliput and meet its tiny king.
小时候,我希望能到小人国去拜访那位矮小的国王。
用法提示:Lilliput 在这里作名词,作为故事中的地名,即小人国。
be set in 表示(故事、电影等)以……为背景,后接地点。
The story is set in Lilliput.
故事以小人国为背景。
of Lilliput 表示所属关系,常用来指小人国的居民、制度等。
The people of Lilliput are extremely small.
小人国的人非常矮小。
grammar · medium
易错句子The room is so lilliput that we can hardly move.
正确表达The room is so lilliputian that we can hardly move.
lilliput 是名词,指《格列佛游记》中的小人国;英语中表示“极小的”要用形容词 lilliputian。学习者常受中文词性不分明的影响,直接用名词作表语,因此要用 lilliputian 来修饰 room。
grammar · medium
易错句子In the story, Gulliver meets a lilliput.
正确表达In the story, Gulliver meets a Lilliputian.
lilliput 是地名(小人国),不是指人;指小人国的居民要用 Lilliputian。中文里“小人国”既可指地方也可借指小人,但英语中这两个概念用不同单词。
此反义词针对“lilliput”作为《格列佛游记》中“小人国”的含义;Brobdingnag(布罗卜丁奈格)是该作品中与小人国相对的巨人国,两者同为虚构地名,不可互换使用。
lilliput 是《格列佛游记》里的地名(小人国),lilliputian 才是表示“小人国居民”或“极小的”的形容词/名词;不要把 lilliput 当形容词用。
lilliput 与 brobdingnag 都出自《格列佛游记》,但 lilliput 是小人国,brobdingnag 是大人国,大小正好相反,注意不要混淆两个国名。
小人国所在的岛屿
Gulliver was washed ashore on the island of Lilliput after a storm.
暴风雨过后,格列佛被冲上了小人国所在的岛屿。
小人国的居民
The people of Lilliput were no more than six inches tall.
小人国的居民都不超过六英寸高。
小人国的皇帝
The emperor of Lilliput ordered Gulliver to be brought to the capital.
小人国的皇帝下令把格列佛带到都城。
前往小人国的航行
The story opens with a voyage to Lilliput.
这个故事以一次前往小人国的航行开场。
《格列佛游记》的主人公,曾漂流到小人国利立浦特。
《格列佛游记》的作者,创造了利立浦特这一虚构国度。
小说中与小人国对应的巨人国,常与利立浦特形成大小对比。
小说中的飞岛,同属格列佛游历的虚构地点。
利立浦特的居民身材极小,该词常用来联想小人国所代表的微型世界。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.